Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن رافع بن خديج رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ثمن الكلب خبيث، ومهر البغي خبيث، وكسب الحجام خبيث».
Çeviri
Râfi b. Hadic –radıyallahu anh-’tan rivayet edildiğine göre Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Köpeğin satış bedeli pistir. Fahişeye ödenen ücret pistrir. Hacamat yapanın kazancı pistir.»
Açıklama
Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem-, onlardan uzak durmamız/kaçınmamız için bize pis ve değersiz kazançların hangileri olduğunu açıklıyor. Temiz ve değerli kazançlara yönlendiriyor. Pis ve haram olanlar köpeğin satış bedeli, fahişenin zina etmesi karşılığında aldığı ücret ve hacamat işi yapanın kazancı.
Açıklama: العربية
يبين لنا النبي صلى الله عليه وسلم المكاسب الخبيثة والدنيئة لنتجنبها، إلى المكاسب الطيبة الشريفة، ومنها ثمن الكلب، وأجرة الزانية على زناها، وكسب الحجام.
- تحريم ثمن الكلب للإخبار عنه بالخبث، وهو مقتضٍ للتحريم إلا بدليل خارج.
- تحريم مهر البغي، لوصفه بالخبث.
- خبث كسب الحجام، ولكن دل الدليل هنا على عدم التحريم، وهو حديث: "أن النبي -صلى الله عليه وسلم- أعطى الحجام أجره"، ولو كان حراما لم يعطه.