Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bana (Allah'ı bütün noksanlıklardan tenzih ederim. Hamt, yalnızca Allah'adır. Allah'tan başka hak ilah yoktur. Allah en büyüktür) sözünü söylemek, güneşin üzerine doğduğu her şeyden daha sevimli gelir.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah Teâlâ'yı zikretmenin dünyadan ve içindekilerden daha hayırlı olduğunu şu büyük sözlerle haber vermektedir. Bu sözler şunlardır: “Subhânallah”: Allah'ı her türlü noksanlıklardan tenzih etmektir. “Elhamdulillah/Hamt Allah'a mahsustur”: Severek ve tazim ederek kemal sıfatlarıyla O'nu övmektir. “Lâ ilâhe illallah" manası; Yüce Allah'tan başka hak ilah yoktur demektir. ''Allahu Ekber'' Allah Teâlâ her şeyden büyük, en ulu ve yüce olan demektir.
Faydalar
- Allah'ı zikretmeye teşvik edilmiştir ve zikir, Güneş'in üzerine doğduğu her şeyden daha sevgilidir.
- İçinde sevabın ve faziletin olduğu zikrin çokça yapılması teşvik edilmiştir.
- Dünyanın zevkleri az, arzuları gelip geçicidir.
Açıklama: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ ذِكْرَ اللهِ تعالى بهذه الكلمات العظيمات خيرٌ من الدنيا وما فيها، وهي: "سبحان الله": تنزيه لله عن النقائص. "الحمد لله": ثناء عليه بصفات الكمال مع محبته وتعظيمه. "لا إله إلا الله": لا معبود بحق إلا الله. "الله أكبر": أعظم وأجل من كلِّ شيء.
- الحث على ذكر الله، وأنه أحب مما طلعت عليه الشمس.
- الحض على الإكثار من الذكر؛ لما فيه من الأجر والفضل.
- متاع الدنيا قليل وشهواتها زائلة.