Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما أذنَ الله لشيء ما أَذِنَ لنبي حسن الصوت يَتَغَنَّى بالقرآن يجهر به».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem’i:Allah, güzel sesli bir peygamberin, Kur’an’ı tegannî ile yüksek sesle okumasından hoşnut olduğu kadar hiçbir şeyden hoşnut olmamıştır'' buyururken işittim, demiştir.
Açıklama
Bu hadiste namazda ve namaz dışında Kur'an okurken sesi güzelleştirmeye teşvik vardır.Öyle ki yüksek sesle okuyarak seseni güzelleştirir.Teganni yaparak hüzünlü bir şekilde okur.Diğer haberlere ihtiyaç duymadan nefis zenginliğini isteyerek,eliyle kazandığını ümit ederek.Hadisteki teganniden kasıt;sesi güzelleştirmek olup müzik tegannileri gibi yapmak değildir.
Açıklama: العربية
في هذا الحديث الحث على تحسين الصوت عند قراءة القرآن في الصلاة وغيرها، بحيث أنه يحسّن به صوته جاهرًا به، مترنمًا على طريق التحزن، مستغنيًا به عن غيره من الأخبار، طالبًا به غنى النفس، راجيًا به غنى اليد، والمقصود بالتغني في الحديث هو التحسين وليس جعله مثل إيقاعات الأغاني الموسيقية.
- استحباب تحسين الصوت بالقراءة القرآن وترتيلها، وهو متفق عليه.
- يعطي الله سبحانه الأجر العظيم على حسن الصوت في تلاوة القرآن.