Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم قال: «ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim, bana selam verirse, onun selamını almam için Allah mutlaka bana ruhumu iade eder. Ben de onun selamına karşılık veririm.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisine selam veren kimse ister yakın olsun ister uzak olsun, onun selamını alıp karşılık vermek için ruhunun kendisine iade edileceğini bildirmiştir. Berzah hayatı ve kabirlerdeki hayat ise gaybî bir meseledir; onun hakikatini ancak Allah bilir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.
Faydalar
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e bol bol salatu selam getirmek teşvik edilmiştir.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kabirdeki hayatı, bir insanın berzah âleminde yaşayabileceği hayatların en mükemmelidir. Bunun hakikatini ise ancak Yüce Allah bilir.
- Bu hadis, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in (Berzah âleminde) bizimki gibi bir hayata sahip olduğuna delil değildir. Dolayısıyla şirk ehli bunu, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den yardım talep etmek için bu hadisi delil getirmesi doğru değildir. Söz konusu olan hayat, ancak berzah hayatıdır.
Açıklama: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّه تُرَدُّ إليه رُوحُه ليَرُدَّ السلامَ على كل مَن سلَّم عليه سواء كان قريبًا أو بعيدًا؛ وحياة البَرْزَخ والقبور أمرٌ غيبي، لا يَعلم حقيقتَها إلا الله، وهو على كل شيء قدير.
- الحث على الإكثار من الصلاة والسلام على النبي صلى الله عليه وسلم.
- حياة النبي صلى الله عليه وسلم في قبره هي أكملُ حياة يحياها إنسان في بَرْزَخِه، فلا يَعلم حقيقتها إلا الله تعالى.
- الحديث ليس فيه حُجّة لمن يقول بحياة رسول الله صلى الله عليه وسلم حياةً كما نعيشها نحن، حتى لا يَستدِلّ به أهل الشرك على الاستغاثة به عليه الصلاة والسلام، وإنما هي حياة برزخية.