Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه مرفوعاً: «من عَلِمَ الرمي، ثم تركه، فليس منا، أو فقد عصى».
Çeviri
Ukbe b. Amir -radıyallahu anh- rivayet ediyor: Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kendisine atıcılık öğretildikten sonra bırakan kimse bizden değildir veya isyan etmiştir.»
Açıklama
Kim Allah yolunda ok ya da bugün kullanılan kurşun ve benzeri atıcılıkları öğrendikten sonra, unutmadığı halde verdiği sözü terk ederse, kendisini günaha sevk etmiş ve Allah Rasûlü –sallallahu aleyhi ve sellem-'in yolundan uzaklaşmış olur.
Açıklama: العربية
أن من تعلم الرمي بالسهام ومثله الرمي بآلات الجهاد الحديثة كالرصاص، ثم تركه وأهمله، فقد عرض نفسه للإثم والبعد عن الهدي النبوي "فليس منا"، أي: ليس من أهل هدينا وسنتنا. "أو قد عصى" وهذا شك من الراوي، هل قال صلى الله عليه وسلم : "فليس منا أو فقد عصى".
- التشديد العظيم في نسيان الرمي بعد تعلمه؛ بغير عذر.
- فنون القتال وأساليب الحرب واستعمال الأسلحة لا تتقن إلا بالتعلم.
- الأمة الإسلامية حذرة يقظة، فمن غفل أو تغافل؛ فقد اتبع غير سبيل المؤمنين.