Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».
Çeviri
Ebû Mesûd -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bir adam, Allah’ın rızasını umarak ailesine harcamada bulunursa, harcadıkları onun için birer sadaka olur.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bir kimsenin, hanımı, ana babası, oğlu ve diğer akrabaları gibi kendilerine bakmakla yükümlü olduğu kimseler için harcama yapan ve bu ameli ile Allah Teâlâ'ya yakınlaşmaya çalışan ve harcadığının karşılığını O'ndan bekleyen kimseye bir sadaka sevabı verileceğini haber vermiştir.
Faydalar
- İnsanın ailesi için harcamada bulunması karşılığında ecir ve sevap vardır.
- Mümin, yaptığı ameli ile Allah'ın rızasını ve O'nun katındaki sevap ve mükâfatı kazanmayı hedefler.
- Aile için yapılan harcamalarda dahil olmak üzere her amelde salih niyet göz önünde bulundurulmalıdır.
Açıklama: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه إذا أَنْفَقَ الرجلُ على أهلِهِ الذين تَلْزَمُهُ نفقتُهم كزوجِهِ ووالديه وولدِهِ وغيرهم وهو يَتقرَّب بذلك إلى الله تعالى ويحتسب عنده أجرَ ما يُنفِق فإنّ له أجرَ الصدقة.
- حصول الأجر والثواب بالإنفاق على الأهل.
- المؤمن يبتغي في عملِه وجهَ الله وما عنده من الأجر والثواب.
- ينبغي استحضار النية الصالحة في كل عمل، ومن ذلك حال الإنفاق على الأهل.