Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ».
Çeviri
Enes -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Size benden başka kimsenin anlatamayacağı Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'den duyduğum hadisi anlatacağım. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle buyururken işittim: «İlmin kaldırılması, cehaletin yayılması, zinanın artması, içki içenlerin artması ve kadınların çoğalıp, erkeklerin azalması kıyamet alametlerindendir. Öyle ki, elli kadının işlerini yalnız bir erkek idare edecek.»
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şeri ilimlerin kaldırılması ki bu alimlerin ölmesi ile gerçekleşir. Bunun neticesinde ise cahilliğin yayılması, zina ve açıklık saçıklığın yayılması, içki tüketiminin artması, erkeklerin sayısının azalması, kadınların sayısının artması ki, elli kadının işlerini ve sorumluluğunu bir erkeğin üstlenmesinin kıyametin yaklaşan alametleri olduğunu haber vermiştir.
Faydalar
- Kıyamet alametlerinin bazıları beyan edilmiştir.
- Kıyametin vaktinin bilinmesi, Yüce Allah'ın gizlediği gaybî hususlardan biridir.
- Şerî ilimler kaldırılmadan önce öğrenilmesi teşvik edilmiştir.
Açıklama: العربية
بيّن النبي صلى الله عليه وسلم أن من علامات قرب قيام الساعة أن يرفع العلم بالشريعة وذلك بموت العلماء، ونتيجة ذلك يكثر وينتشر الجهل، وينتشر الزنا والفاحشة، ويكثر شرب الخمر، ويقل عدد الرجال ويزيد عدد النساء؛ حتى إنه يكون لخمسين امرأة رجلٌ واحد يقوم بأمورهن ويتولى مصالحهن.
- بيان بعض علامات الساعة.
- علم وقت الساعة من الأمور الغيبية التي استأثر الله بها.
- الحث على تعلم العلم الشرعي قبل فقده.