Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur. «Bir kişi bir kabrin yanından geçerken keşke bu mezar sahibinin yerinde ben olsaydım diye temennide bulunmadıkça kıyamet kopmayacaktır.»
Açıklama
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- bir kişinin bir kabrin yanından geçerken onun yerinde olmayı temenni etmedikçe kıyametin kopmayacağını haber vermiştir. Bu kimsenin korkusu fitne, günah ve münkerlerin çokça yaygın olması ve batıl ve ehlinin kendisine galip gelip dinini kaybetmesinden dolayıdır.
Faydalar
- Ahir zamanda fitne ve günahların çokça yaygın olacağı işaret edilmiştir.
- İman ve salih amellerle ölüme hazırlık yapmak, fitne ve belaların olduğu yerlerden uzak durmak tavsiye edilmiştir.
Açıklama: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الساعةَ لن تقوم حتى يَمُرَّ الرجلُ بالقبر فيتمنى أن يكون ميتًا مكانه، والسبب هو خوفُه على نفسِه من ذهاب دينه بِغَلَبَة الباطل وأهله، وظهور الفتن والمعاصي والمنكرات.
- الإشارة بظهور المعاصي والفتن آخر الزمان.
- الحث على أخذ الحذر والاستعداد للموت بالإيمان والأعمال الصالحة، والبعد عن مواطن الفتن والبلاء.