Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن قيس بن عاصم رضي الله عنه قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُريدُ الإسلامَ، فأَمَرَني أن أغتَسِلَ بماءٍ وسِدرٍ.
Çeviri
Kays b. Âsım -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: "Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına Müslüman olmak için geldim, bana; su ve sidir ile yıkanmamı emretti."
Açıklama
Kays b. Âsım -radıyallahu anh-, Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına Müslüman olmak için geldiğinde Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- ona su ve sidir; yaprakları temizlik amacıyla kullanıldığı ve çok hoş bir kokusu olduğu için yıkanmasını emretmiştir.
Faydalar
- Kâfir olan bir kimsenin İslam'a girmesi halinde yıkanması meşru kılınmıştır.
- İslam dininin saygınlığı ve hem bedene hem de ruha özen gösterdiği ifade edilmiştir.
- Suyun temiz olan şeylerle karıştırılması onu temiz olmaktan çıkarmaz.
- Sabun ve benzeri güncel temizlik maddeleri sidirin yerine geçmektedir.
Açıklama: العربية
جاء قيسُ بن عاصم إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يريد أن يُسْلِم، فأمرَه النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يَغتسِلَ بماء وشَجَرِ السِدْر؛ لكون أوراقِهِِ تُستَعمل في التنظيف؛ ولِمَا له من رائحة طيبة.
- مشروعيَّة اغتسال الكافر عند دخوله في الإسلام.
- شرف الإسلام واهتمامه بالجسد والرُّوح معًا.
- اختلاط الماء بالأشياء الطّاهرة لا يخرِجه عن الطّهوريَّة.
- يقوم مقام السدر المنظفات الحديثة، كالصابون ونحوه.