Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ عَبْدَ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ تَضُرَّهُ مَعَهُ خَطِيئَةٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ مَعَهُ حَسَنَةٌ».
Çeviri
Abdullah b. Amr -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan O’nun huzuruna çıkarsa, işlediği günahlar ona zarar vermez. Kim de Allah’a ortak koşarak ölürse, yaptığı hiçbir iyilik ona fayda sağlamaz.»
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem, tevhit ehli olup O’na hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen kimsenin, günahı sebebiyle Cehennem'de cezalandırılsa bile Cennet ehlinden olacağını haber vermiştir. Allah’a herhangi bir şeyi ortak koşarak ölen kimseye ise şirkiyle birlikte yaptığı hiçbir iyilik fayda sağlamaz; Cennet de ona haramdır.
Faydalar
- Şirkten sakındırılmıştır. Zira şirk, günahların ve hataların en büyüğüdür ve Allah Teâlâ şirki bağışlamaz.
- Kişi, tevhidin fazileti ve tevhit üzere olması sebebiyle günahları yüzünden azap görse bile en nihayetinde Cennet'e girmeye hak kazanacaktır.
- Ölünceye kadar tevhid üzere sebat etmenin ve tevhide aykırı olan şirkten uzak durmanın önemi belirtilmiştir.
Açıklama: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن من مات ولقي الله موحِّدًا لا يشرك به شيئًا فهو من أهل الجنة، ولو عُوقب بذنبه في النار، ومن مات وهو يشرك بالله شيئًا لم تنفعه مع الشرك حسنة؛ والجنة عليه حرام.
- التحذير من الشرك، وأنه أعظم الذنوب والخطايا، وأن الله لا يغفره.
- فضل التوحيد، وأنه موجب لدخول الجنة؛ حتى ولو بعد أن يُعذب.
- أهمية الثبات حتى الممات على التوحيد، وعدم ارتكاب ضده من الشرك.