Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: «كَانَتْ مَدًّا»، ثُمَّ قَرَأَ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Çeviri
Katâde -rahimehullah-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Enes -radıyallahu anh-'a: “Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-’in Kur’an okuyuşu nasıldı?” diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: «Uzatarak okurdu.» Sonra “Bismillâhirrahmânirrahîm” [Fâtiha, 1] ayetini okudu ve “Bismillâh” derken uzattı, “er-Rahmân” derken uzattı, “er-Rahîm” derken uzattı.
Açıklama
Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-’a, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-’in Kur’ân okuyuşunun nasıl olduğu soruldu. O da şöyle cevap verdi: “Okuyuşunda sesini uzatırdı. Lafzu Celale'deki, ‘Allah’ lafzındaki hâ harfinden önceki lâmı; ‘er-Rahmân’ kelimesinde nûn harfinden önceki mîm harfini; ‘er-Rahîm’ kelimesinde ise hâ harfini uzatırdı.
Faydalar
- Med; med harfleri olan elif, vav ve yâ harflerinin, sakin olmaları ve öncesindeki harekenin kendilerine uygun bulunması durumunda uzatılarak okunmasıdır.
- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Kur'ân okuma konusundaki sünneti belirtilmiştir.
- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-’in nasıl Kur’ân okuduğunu açıklamak için uygulamalı olarak göstermesi ifade edilmiştir.
- Sindî -rahimehullah- şöyle demiştir: 'Sesini uzatırdı' sözü; tefekkürü, derin düşünmeyi ve öğüt alacak kimselere hatırlatmada bulunmayı kolaylaştırmak amacıyla uzatılmaya elverişli harfleri uzatırdı anlamına gelir.
- Tecvid ve Kur'an ilimlerini bilmenin önemi.
- Metinlerin anlaşılmasında âlimlere başvurulur. Nitekim Enes -radıyallahu anh-’a da sorulmuş, o da soru soran kimseye açıklama yapmıştır.
Açıklama: العربية
سئل أنس بن مالك رضي اللّه عنه كيف كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم للقرآن؟ فقال: كان يمدُّ صوته بالقراءة مدًّا؛ يمد اللام التي قبل الهاء من الجلالة، ويمد الميم التي قبل النون من الرحمن، ويمد الحاء من الرحيم.
- المد إشباع حروف المد وهي الألف والواو والياء، إذا كانت ساكنة وقبلها حركة تناسبها.
- بيان هدي النبي صلى الله عليه وسلم في قراءة القرآن.
- التطبيق العملي لبيان كيفية قراءة النبي صلى الله عليه وسلم.
- قال السندي: قوله: (يمد صوته مدًا)، أي يطيل الحروف الصالحة للإطالة يستعين بها على التدبر والتفكر وتذكير من يتذكر.
- أهمية معرفة التجويد وعلوم القرآن.
- فهم النصوص يُرَجع فيه للعلماء، كما سئل أنس رضي الله عنه فبيَّن للسائل.