Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ: أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».
Çeviri
Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre: Bir adam, başka bir adamın "Kul huvallâhu ehad" (İhlâs sûresini) tekrar tekrar okuduğunu işitti. Sabah olunca durumu Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e anlattı. Sanki bunu azımsıyor gibiydi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bu sûre sevap bakımından Kur'ân'ın üçte birine denktir.»
Açıklama
Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh- bir adamın başka bir adamı bütün gece boyunca yalnızca {Kul huvallâhu ehad} (İhlâs sûresini) tekrar tekrar okurken işittiğini, bundan başka bir sûre okumadığını nakletmiştir. Sabah olunca Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek durumu ona anlattı. Sanki soruyu soran kişi bunu azımsıyor ve bu kadar az okumanın yeterli olmayacağını düşünüyordu. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, sözü pekiştirmek için yemin ederek şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, o (İhlâs sûresi) Kur'ân'ın üçte birine denktir."
Faydalar
- İhlâs suresinin fazileti ve Kur'an'ın üçte birine denk olması ifade edilmiştir.
- Gece namazında az sayıda âyet okumak ve onları tekrar etmek câizdir; bu davranışı küçümsememek gerekir.
- Mâzerî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bunun anlamı, Kur'an'ın üç ana konudan oluştuğudur; kıssalar, ahkâm (hükümler) ve Allah Teâlâ’nın sıfatları. İhlas Suresi (Kul huvallâhu ehad) ise tamamen Allah'ın sıfatlarını konu edinmektedir. Dolayısıyla o, bu üç bölümden birini, yani Kur'ân'ın üçte birini temsil etmektedir. Yine şöyle de denilmiştir: Bunun anlamı, bu sûreyi okumanın sevabının, ilave bir katlama olmaksızın Kur'ân'ın üçte birini okumanın sevabına denk olacak şekilde kat kat verilmesidir.
Açıklama: العربية
ذكر أبو سعيد الخدري رضي الله عنه أن رجلًا سمع آخر يقرأ سورة: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يرددها كل الليل لا يزيد عليها، فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، وكأن السائل يرى أنها قليلة، فقال صلى الله عليه وسلم يمينًا على معنى التأكيد: والذي نفسي بيده إنها تساوي ثلث القرآن.
- فضل سورة الإخلاص، وأنها تعدِل ثلث القرآن.
- جواز القراءة في قيام الليل ولو بيسير الآيات وترديدها، وعدم تقليل ذلك.
- قال المازري: قيل: معناه: أن القرآن على ثلاثة أنحاء؛ قصص وأحكام وصفات لله تعالى، و{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} متمحضة -يعني لصفات الله-، فهي ثلث، وجزء من ثلاثة أجزاء، وقيل: معناه: أن ثواب قراءتها يضاعف بقدر ثواب قراءة ثلث القرآن بغير تضعيف.