Bu hadis henüz Türkçeye çevrilmedi. Arapça kayıt gösteriliyor. Arapça sayfayı okuyun
Kaynak: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
Arapça metin
عن حذيفة قال: أتى النبيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطة قومٍ فبال قائمًا، ثم دعا بماء فجئته بماءٍ فتوضأ.
Açıklama
جاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى موضع تُلقى فيه الكناسة ونحوها، وإضافتها إلى القوم إضافة اختصاص لا ملك؛ لأنها كانت بفناء دورهم، فأضيف إليهم لقربها منهم، وهي مجمع المهملات؛ ولهذا بال صلى الله عليه وسلم فيها، وتكون في الغالب سهلة لا يرتد منها البول على البائل، فبال عليه الصلاة والسلام وهو قائم، ثم سأل حذيفة رضي الله عنه أن يعطيه ماءً، فجاءه حذيفة بماءٍ فتوضأ، ولعله صلى الله عليه وسلم بال بالرقب من الناس ولم يتباعد كما كان يفعل؛ لأنه كان مشغولًا، ولأن الإبعاد يكون لخروج الغائط، وكان حذيفة رضي الله عنه قريبًا ليستر النبي عليه الصلاة والسلام.
Faydalar
- جواز البول قائمًا، والكراهة فيه كراهة تنزيه لا تحريم.
- جواز البول بالقرب من الديار حيث لا يتأذى به أحد.
- أن مدافعة البول ومصابرته مكروهة؛ لما فيه من الضرر.
- جواز البول في سباطة الناس بغير إذنهم؛ لجريان العادة بذلك.
- جواز قرب الإنسان من البائل إذا كان يستره.
- بيان أن البول ينقض الوضوء.
Kelime anlamları
سُباطة: الموضع الذي يُرمى فيه التراب والأوساخ وما يُكنس من المنازل. دعا بماء: سأله وطلبه.