Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ المُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ المُؤَخَّرِ».
Çeviri
Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Önce öndeki safları tamamlayın, ardından onu takip eden safları tamamlayın. Saflarda bir eksiklik olacaksa, bu eksiklik en arkadaki safta olsun.»
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-, cemaatle namaz kılan erkeklere önce birinci safları, ardından onu takip eden safları tamamlamalarını emretmiştir. Buna göre saflardan birinde eksiklik bulunacaksa, bu eksiklik en son safta bulunmalıdır.
Faydalar
- Safların düzeltilmesiyle ilgili sünnet açıklanmıştır.
- Namaz kılanlar ön saflarda boşluk bırakmamalı, boşluklar en arka safta olmalıdır.
Açıklama: العربية
أَمَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الرجال المصلين جماعة بإكمال الصف الأول، ثم بتكميل الصف الذي يليه، وهكذا، فإذا وجد نقص في صف فليكن هذا النقص في الصف الأخير.
- بيان السنة في تسوية الصفوف.
- على المصلين ألا يتركوا النقص في الصفوف المقدمة، بل يكون النقص في الصف الأخير.