Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الفَجْرِ: «يَا بِلاَلُ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ» قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا، فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ.
Çeviri
Ebû Hureyre –radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- sabah namazında Bilal'e şöyle demiştir: Ey Bilâl! İslam'da yaptığın, mükâfatını umduğun en faziletli ameli bana söyle. Zira ben Cennet'te önümde senin iki terlik sesini işittim. Bilâl şöyle dedi: Benim katımda yapıp da en çok sevap umduğum amel şudur: Gece veya gündüz herhangi bir vakitte ne zaman güzelce abdest aldıysam, o abdestle mutlaka kılmam takdir edildiği kadar namaz kıldım.
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- rüyasında kendisini cennette gördü ve Bilâl b. Rebâh’a şöyle dedi: İslam'da canı gönülden yaptığın en hayırlı ameli bana anlat. Çünkü Cennet'te önümde yürürken terliklerinin hafifçe çıkardığı sesi duydum. Bilâl -radıyallahu anh- şöyle dedi: Gece gündüz hangi vakit olursa olsun her abdestim bozulduğunda abdest aldım ve bana takdir edildiği kadar Rabbim için nafile namaz kılmaktan daha hayırlı bir şey yapmadım.
Faydalar
- Bilâl radıyallahu anh’ın işaret ettiği amelin fazileti: Her abdest aldığında namaz kılmak, sevabı umulan amellerden olup cennete girmeye vesile olur.
- Her abdest aldıktan sonra namaz kılmak müstehaptır.
- Örnek alınan kimsenin veya eğitimcinin, öğrencisinin yaptığı ameli sorması; iyi bir amelse onu sürdürmeye teşvik etmesi, iyi değilse bundan men etmesi gerektiği ifade edilmiştir.
- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- Bilâl -radıyallahu anh-'ın Cennetlikler'den olduğuna şahitlik etmiştir.
- Bu sorunun sabah namazı vaktinde sorulmuş olması, bunun Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in gördüğü bir rüyada gerçekleştiğine işaret etmektedir. Zira peygamberlerin rüyaları haktır.
Açıklama: العربية
رأى النبي صلى الله عليه وسلم في المنام أنه في الجنة، فقال لبلال بن رباح: أخبرني بأرجى عملِ تطوعٍ عملته في الإسلام؟ فإني سمعت صوتًا خفيفًا لنعليك عند تحريكهما بالمشي أمامي في الجنة. قال بلال: ما عملت عملًا أرجى عندي أني لم أحدث في ساعة ليل أو نهار إلا وتوضأت، ثم صليت لربي بذلك الوضوء من النوافل المطلقة ما كتب لي أن أصلي.
- فضل العمل الذي دل عليه بلال رضي الله عنه، ألا وهو الصلاة كلما تطهر وتوضأ، وأنه من أرجى الأعمال وسبب لدخول الجنة.
- استحباب الصلاة بعد كل وضوء.
- سؤال القدوة أو المربي عن عمل تلميذه؛ ليحضَّه على الثبات عليه إن كان حسنًا، وإلا فينهاه.
- شهادة من النبي صلى الله عليه وسلم لبلال رضي الله عنه بأنه من أهل الجنة.
- هذا السؤال عند صلاة الفجر، وفي هذا إشارة إلى أن ذلك وقع في رؤيا منام منه صلى الله عليه وسلم، ورؤيا الأنبياء حق.