Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Hadis Hasen li-gayrihî'dirTirmizî ve Ahmed rivayet etmiştir
Arapça metin
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».
Çeviri
Abdullah b. Mes'ûd -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Arazi, mal edinerek dünyaya rağbet etmeyiniz.»
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- çiftlik, meyve bahçesi veya tarla edinmeyi yasaklamıştır; çünkü bu, insanın ahireti bırakıp bu dünyaya bağlanmasına ve ona yönelmesine neden olan sebeplerden biridir.
Faydalar
- Ahiretten yüz çevirmeye yol açan dünya malını biriktirmek yasaklanmıştır.
- Hadis, kişinin geçimini sağladığı şeyleri almasını yasaklamaz, aksine bu dünyaya dalıp ahireti unutmayı yasaklar.
- Sindî -rahimehullah- şöyle demiştir: Yani, arazi ve çiftlik edinme aşırıya kaçmayın; zira bu, sizi Allah'ın zikrinden meşgul eder.
Açıklama: العربية
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ الضيعة والبستان والمزرعة؛ لأنه من أسباب الترغيب في الدنيا والركون إليها عن الآخرة.
- النهي من الاستكثار من الدنيا بما يؤدي إلى الانصراف عن الآخرة.
- ليس في الحديث النهي عن اتخاذ ما يكون منه المعاش، وإنما النهي عن الانغماس في الدنيا ونسيان الآخرة.
- قال السندي: والمراد: لا تَتَوَغَّلوا في اتخاذ الضيعة فتَلَهوا به عن ذكر الله.