Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».
Çeviri
Ebu Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «İslam garip olarak başladı ve başladığı gibi (gün gelip) tekrar garip haline dönecektir. Müjdeler olsun o gariplere!»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- İslam başlangıçta insanlar arasında garip olduğunu; ona inananlar az sayıda olduğunu, başlangıçta olduğu gibi, onu hakkıyla yaşayanların azlığı sebebiyle yine garip hâle döneceğini haber vermiştir. Dolayısıyla o garipler için büyük imrenilecek bir makam, ne güzel bir nimet, tam bir sevinç ve göz aydınlığı vardır.
Faydalar
- İslamiyet'in yayılması ve şöhret kazanmasından sonra tekrar garip olacağı bildirilmiştir.
- Bu, peygamberlik alametidir. Zira Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisinden sonra olacakları bize haber vermiş ve haber verdiği gibi de olmuştur.
- İslam uğruna vatanlarını ve akrabalarını terk edenlerin fazileti ve Cennet'e kavuşacakları anlatılmıştır.
- Garipler, insanların bozulduğu zaman kendileri düzgün olanlardır. İnsanların bozduğu şeyleri düzeltenler de onlardır.
Açıklama: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الإسلام بدأ غريبًا في آحاد من الناس وقلّة أهله، وسيعود غريبًا بقلة من يقوم به كما بدأ، فغِبطةٌ، ونعمَ للغرباء، وفرحٌ وقرةُ عين لهم.
- الإخبار بوقوع غربة الإسلام بعد انتشاره واشتهاره.
- فيه علمٌ من أعلام النبوة، حيث أخبر النبي صلى الله عليه وسلم بما سيقع بعده، فوقع كما أخبر به.
- فضل من هجر أوطانه وعشيرته؛ لأجل الإسلام، وأن له الجنة.
- الغرباء هم الذين يَصلحون إذا فسد الناس، وهم الذين يُصلحون ما أفسد الناس.