Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Ben ancak güzel ahlakı tamamlamak için gönderildim.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah Azze ve Celle’nin kendisini ancak faziletleri ve güzel ahlakı tamamlamak üzere gönderdiğini bildirmiştir. Nitekim Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, kendisinden önceki rasûllerin bir tamamlayıcısı ve Arapların var olan güzel ahlakının bir ikmal edicisi olarak gönderilmiştir. Onlar (İslam öncesinde de) hayrı sever, şerden nefret ederlerdi; meertlik, cömertlik ve asil bir cesaret sahibi insanlardı. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ise onların soylarla övünmek, kibirlenmek, fakiri hor görmek ve benzeri ahlaki eksikliklerini tamamlamak üzere gönderilmiştir.
Faydalar
- Güzel ahlak teşvik edilmiş ve kötü ahlak sakındırılmıştır.
- İslam dininde güzel ahlakın önemi ve dinin öncelikleri arasında olduğu anlatılmıştır.
- Cahiliye ehlinin bünyesinde cömertlik ve cesaret gibi güzel ahlaktan kalma bazı hasletler bulunmaktaydı. İslam ise bunları kemale erdirmek (tamamlamak) üzere geldi.
Açıklama: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه إنما أرسله الله عز وجل ليكمل فضائل ومحاسن الأخلاق؛ حيث بُعث النبي صلى الله عليه وسلم تتمّة لما قبله من الرُّسل، ومكمّلًا لأخلاق العرب الحسنة، فكانوا يحبون الخير ويَمْقتون الشر، أهل مروءة وكرم وشهامة؛ فبُعث النبي صلى الله عليه وسلم لإكمال النقائص التي في أخلاقهم، كتفاخرهم بالأنساب، والتكبر واحتقار الفقير وغير ذلك.
- الحث على مكارم الأخلاق، والنهي عن ضدها.
- بيان أهمية الأخلاق الحسنة في شريعة الإسلام وأنها من أولوياته.
- أهل الجاهلية كان عندهم بقايا من الأخلاق الحسنة، ومنها الكرم والشجاعة وغير ذلك فجاء الإسلام ليكملها.