Emanete riayet etmeyenin imanı yoktur; ahde vefa göstermeyenin ise dini yoktur

Arapça metin

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ».

Çeviri

Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Allah'ın Peygamberi -sallallahu aleyhi ve sellem- bize hitap ederken her zaman şöyle derdi: «Emanete riayet etmeyenin imanı yoktur; ahde vefa göstermeyenin ise dini yoktur.»

Açıklama

Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in -çok nadir durumlar dışında- şu iki şeyi zikretmeden (anmadan) neredeyse hiçbir hutbe vermediğini ve hiçbir vaazda bulunmadığını bildirmektedir: Birincisi: İçinde bir başkasının malına, canına veya ailesine (namusuna) karşı hainlik besleyen kimsenin imanı kâmil (tam) değildir. İkincisi: Sözleşmelere ve verilen sözlere (ahitlere) ihanet eden ve bunları bozan kimsenin dini kâmil (tam) değildir.

Faydalar

• Emaneti yerine getirmeye ve verilen ahde vefa göstermeye teşvik vardır. Çünkü bunların ihlâl edilmesi, kişinin imanını eksiltir (imanının kemâlini azaltır).
• Emanete ihanet etmenin ve verilen sözleri bozmanın büyük günahlardan biri olduğu konusunda uyarıda bulunulmaktadır.
• Hadis, Allah ile kulu arasında ve insanların kendi aralarında olan emanet ve ahit bağını korumayı içerir.

Konular

• Faziletler ve Adaplar
• Ahlak Fıkhı
• Övülen Ahlak