Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «İnsanlara teşekkür etmeyen, Allah’a da şükretmez.»
Açıklama
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisine yapılan iyilik ve cömertlik için insanlara teşekkür etmeyen kimse, genellikle Allah'a da şükretmeyeceğini bildirmiştir. Çünkü bu iki davranış birbiriyle bağlantılıdır. İnsanların kendisine yaptığı iyiliklerin kıymetini bilmemek ve onlara teşekkür etmemek kişinin huyu ve alışkanlığı hâline gelmişse, Allah’ın nimetlerinin de kıymetini bilmemesi ve bu nimetlere karşı şükretmekte kusur etmesi beklenir.
Faydalar
- İnsanlara iyilikleri için teşekkür etmenin önemi ifade edilmiştir.
- Gerçek anlamda nimet veren Allah Teâlâ’dır. İnsanlar ise Allah Teâlâ’nın dilediği kimselere fayda ulaştırmak üzere vesile kıldığı sebeplerden ibarettir. Bu nedenle insanlara teşekkür etmek, Allah Teâlâ’ya şükretmenin bir parçasıdır.
- İnsanların yaptığı iyiliklere teşekkür etmek, güzel ahlâkın kemale erdiğinin bir göstergesidir.
Açıklama: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لا يشكر الله عادةً من لا يشكر الناس على المعروف والجميل الذي صنعوه له، وذلك لاتصال أحد الأمرين بالآخر، حيث أن من طبعه وعادته كفران نعمة الناس وترك شكرهم، سيكون من عادته كفر نعمة الله والتقصير في شكره عليها.
- أهمية شكر الناس على المعروف.
- المنعم حقيقة هو الله تعالى، والخلق أسباب يسخِّرها الله تعالى لمن يشاء، ولذلك فإنَّ شكر الناس من شكر الله تعالى.
- شكر الناس على معروفهم دليل على كمال الخلق.