Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «أَفْرَى الفِرَى أن يُرِيَ الرجل عينيه ما لم تَرَيَا».
Çeviri
İbn Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet olunduğuna göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "En büyük yalanlardan birisi de kişinin görmediği şeyleri gözünün gördüğünü söylemesidir."
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu hadislerinde bizlere bir kimsenin rüyasında yahut uyanıkken görmediği bir şeyi görmüş iddiasında bulunmasının en büyük yalan olduğunu beyan ediyor. Bu kimsenin iddiası yalandır, çünkü gerçekte bir şey görmüş değildir. Rüyada görülmeyen bir şeyi görmüş olarak ileri sürmek, uyanık halde görülmemiş bir şeyi görmüş iddiasında bulunmak da yalan söylemek bakımından daha çirkindir. Zira insanın rüyasında gördükleri Allah'tan'dır. Bu sebeple rüyada yalan söylemek Allah adına söylenen bir yalandır.
Açıklama: العربية
يبين النبي صلى الله عليه وسلم أن من أكذب الكذب أن يدّعي الإنسان أنه رأى شيئًا في منامه أو يقظته وهو في الحقيقة كاذب في دعواه هذه؛ لأنه لم ير شيئًا، والكذب في رؤيا المنام أعظم من الكذب في رؤيا اليقظة؛ لأن ما يراه الإنسان في منامه من الرؤى إنما هو من الله تعالى إذا كانت رؤيا، وذلك بواسطة الملك، فالكذب في هذه الحالة كذب على الله تعالى ، أما الأحلام فتكون من الشيطان، وحديث النفس من النفس، فما يراه النائم على هذه الأنواع الثلاثة.
- التحذير من اختلاق الصور الكاذبة في اليقظة والمنام.
- الكذب في رؤيا المنام كذب على الله -تعالى-، فالكذب فيها أعظم من الكذب في رؤيا اليقظة.