Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنك إن اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ المسلمين أفْسَدْتَهُم، أو كِدْتَ أن تُفْسِدَهُم».
Çeviri
1571- Muâviye –radıyallahu anh-’dan rivâyet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’in şöyle buyurduğunu işittim: "Şayet sen, Müslümanların kusurlarını araştırırsan onları kötülüğe sevk etmiş olursun yahut kötülüğe düşürmen çok yakın olur"
Açıklama
Eğer, Müslümanların gizlemek istedikleri ayıplarını araştırıp açığa çıkarır ve gizli olan işlerinin, hallerinin peşine düşersen, onların açıklarını ortaya çıkarmış ve ayıplarını ortaya koymuş olursun. Bundan dolayı onların utanmaları azalır ve böylece onlar, gizli olarak yaptıkları ve sadece Allah Teâlâ’nın bildiği günahları açıktan işlemeye cesaret ederler.
Açıklama: العربية
إنك إن اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ المسلمين بالتَّجَسُسِ عن أحوالهم والبحث عن عيوبهم والتنقيب عن معايبهم التي يخفونها وجَاهَرتهم بها، فضحتهم وكشفت سترهم فقَلَّ حياؤهم، فيجترئون على ارتكاب أمثالها من المعاصي مُجَاهرة، بعد أن كانوا مُتَخَفِّين لا يعلم عنهم إلا الله تعالى .
- النهي عن التَّجَسُّس عن المسلمين، وتتبع عوراتهم؛ لأن ذلك يؤدي إلى إفسادهم وإصرارهم عليه.
- جواز التَّجَسُّس على الكفار المحاربين، فقد قيد النهي في هذا الحديث بالمسلمين، وقد كان النبي -صلى الله عليه وسلم- يرسل العيون ليخبروه بأحوال أهل الكفر قبل غزوهم.