Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا يَحِلُّ لمسلم أن يَهْجُرَ أخَاه فوق ثَلَاث، فمن هَجَر فوق ثَلَاث فمات دخل النَّار».
Çeviri
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-’dan rivâyet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bir Müslüman’ın (din) kardeşine üç (gün)den fazla küsmesi helal olmaz. Kim (Müslüman kardeşine) üç günden fazla küser de (böyle küs haliyle) vefat edecek olursa cehenneme girmeyi hak etmiş olur.»
Açıklama
Hadisin manası: Bir Müslüman’ın (din) kardeşine üç (gün)den fazla küsmesi helal olmaz. Bu süre, dünya yaşantısı ya da nefsi bir durum için küsmekten dolayıdır. Eğer dini bir sebepten dolayı yapılıyorsa caizdir. Hatta bid'at, fısk ve fucur ehli tövbe etmiyorlarsa onların hecredilmeleri (terk edilmeleri) vaciptir. Kim (Müslüman kardeşine) üç günden fazla küser de ölmeden önce tövbe etmeyip bu günahında ısrarcı olursa ateşe girer. Allah'ın affetmediği ve işlediği suçtan dolayı ateşe girmeyi hak eden Müslüman cehenneme girse dahi muhakkak oradan çıkacağı ve ebedi kalmayacağı bilinen bir husustur. Ancak oradan çıkmaya yol bulamayacak olan, oranın asıl sahipleri olan kafirlerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.
Açıklama: العربية
معنى الحديث : أنه لا يَحِلُّ للمسلم أن يهجر أخاه المسلم فوق ثلاث، إذا كان الهجر لحَظِّ النفس ومعايش الدنيا، أما إذا كان لمقصد شرعي جاز، بل قد يجب ذلك، كهجر أهل البدع والفجور والفسوق إذا لم يتوبوا، ومن فعل ذلك، ثم مات وهو مُصِرٌّ على معصيته ولم يَتُب منها قبل أن يموت دخل النار، ومعلوم أن من استحق النار من المسلمين لذنب اقترفه ولم يتجاوز الله عنه، فإنه إذا دخلها لابد وأن يخرج منها، ولا يبقى في النار أبد الآباد إلا الكفار الذين هم أهلها، والذين لا سبيل لهم إلى الخروج منها.
- بيان حق من حقوق المسلم على أخيه المسلم.
- أن من هجر أخاه فوق ثلاث ليالٍ، ومات وهو مُصِرٌّ على الهَجْر والقَطِيعة دخل النَّار مع عُصاة الموحدين.
- الإصرار على الهَجْر والقَطِيعة دون سبب شرعي من كبائر الذنوب التي تدخل صاحبها في نار جَهَنم.