Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ».
Çeviri
Câbir -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle derken işittim: «Şeytan, Arap Yarımadası'nda namaz kılanların kendisine ibadet etmelerinden ümidini kesmiştir. Ancak onları birbirlerine düşürmeye, aralarını açmaya çalışacaktır.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, Şeytan'ın, Arap Yarımadası'nda namaz kılan Müminlerin kendisine ibadet etmeye ve putlara secde etmeye dönmesi konusunda ümidinin tükendiğini; ancak yine de husumet, kin, kavga ve fitne benzeri şeylerle Müslümanların aralarını bozma arzusunun, çabasının, gayretinin, çalışmasının ve teşebbüsünün devam ettiğini haber vermiştir.
Faydalar
- Şeytan'a ibadet etmek, puta ibadet etmektir. Çünkü bunu emreden ve buna çağıran odur. Bunun delili Yüce Allah'ın İbrahim -aleyhisselam-'dan haber verdiği şu ayetidir: (Ey babacığım! Şeytan'a ibadet etme...)
- Şeytan, Müslümanlar arasında düşmanlık, kin, kavga ve fitne çıkarmaya çalışır.
- İslam'da namazın faydalarından biri de Müslümanlar arasındaki sevgiyi koruması ve aralarındaki kardeşlik bağlarını güçlendirmesidir.
- Namaz, kelime-i şehadetten sonra dinin en büyük şiarlarındandır ve bu nedenle Müslümanlar için "namaz kılanlar" tabiri kullanılmıştır.
- Arap Yarımadası, kendisi dışındaki diğer bölgelerde bulunmayan özelliklere sahiptir.
- Eğer, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- (Şeytan, Arap Yarımadası'nda namaz kılanların kendisine ibadet etmelerinden ümidini kesmiştir...) dediği halde, nasıl Arap Yarımadası'nın bazı yerlerinde tekrar putlara ibadet etmenin vuku bulduğu sorulursa, şöyle denir: Bu hadis, fetihleri ve insanların akın akın Allah'ın dinine girişini gören Şeytan'ın ruhunda oluşan ümitsizliği bildirmektedir. Hadis, Şeytan'ın zannını ve beklentisini haber vermiştir. Sonra gerçekleşen durum bunun aksine olmuş; bu da Allah Azze ve Celle’nin dilediği bir hikmet sebebiyledir.
Açıklama: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ إبليس أَيِسَ أنْ يَعُوْدَ المؤمنون المصلون لعبادته والسجود للصنم في جزيرة العرب، ولكنه لا زال يَطْمَع، ولا زال جهده وكَدُّه وعملُه وسعيُه في التَّحريش بينهم بالخصومات والشَّحْنَاء والحروب والفتن ونحوها.
- عبادة الشيطان عبادة الصنم، لأنه الآمِرُ به والداعي إليه، بدليل قوله تعالى عن إبراهيم عليه السلام: (يا أبت لا تعبد الشيطان…).
- الشيطان يَسعى في إيقاع الخصومات والشَّحْناء والحروب والفتن بين المسلمين.
- من فوائد الصلاة في الإسلام أنها تَحفظ المَوَدّة بين المسلمين، وتُقَوِّي روابط الأُخُوّة بينهم.
- الصلاة أعظم شعائر الدين بعد الشهادتين، ولذلك أطلق على المسلمين المُصَلِّين.
- جزيرة العرب لها خصائص دون غيرها من البلاد.
- إن قيل قد وقع في بعض جزيرة العرب عبادة الأصنام، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: (إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون..)، فهذا إخبار عما وقع في نفس الشيطان مِن اليأس لِمَا رأى الفتوح، ودخول الناس في دين الله أفواجًا، فالحديث أخبر عن ظن الشيطان وتوقُّعِه، ثم كان الواقع بخلاف ذلك لحكمة يريدها الله عز وجل.