Gerçek şu ki, ateşle azap etmek, ateşin yaratıcısından başka hiç kimse için uygun ve meşru değildir

Arapça metin

عنْ ابنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا»، وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا، فَقَالَ: «مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ؟» قُلْنَا: نَحْنُ. قَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ».

Çeviri

İbn Mesûd -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir yolculukta Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile beraberdik. O, (tuvalet) ihtiyacını gidermek üzere yanımızdan ayrıldı. Bu sırada biz iki yavrusu olan küçük bir kaya kuşu gördük, yavruları aldık. Kuşcağız yavrularını kurtarmak için çırpınmaya başladı. Tam bu sırada Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- geldi ve: «Bu kuşu yavrularını almak suretiyle kim tedirgin etti? Verin ona yavrularını!» diye buyurdu. Bir kere de yaktığımız karınca yuvasını gördü ve: «Karıncaları kim yaktı?» diye sordu. "Biz yaktık.’’ deyince şöyle buyurdu: «Gerçek şu ki, ateşle azap etmek, ateşin yaratıcısından başka hiç kimse için uygun ve meşru değildir.»

Açıklama

Abdullah b. Mesûd -radıyallahu anh- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte bir yolculukta olduklarını anlatmıştır. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- tuvalet ihtiyacını gidermek üzere yanlarından ayrıldı. Bu sırada sahâbîler, yanında iki yavrusu bulunan hümre kuşunu gördüler ve yavrularını aldılar. Bunun üzerine hümre kuşu, iki yavrusunu kaybetmenin korku ve üzüntüsüyle kanatlarını açıp çırpmaya başladı. Derken Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- geldi ve şöyle buyurdu: Yavrularını ondan alarak onu üzen ve korkutan kimdir? Ardından, yavruların ona iade edilmesini emretti. Sonra ateşle yakılmış bir karınca yuvası gördü ve Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-: Bunu kim yaktı? diye buyurdu. Ashabından bazıları: Biz, yaptık dedi. Bunun üzerine onlara şöyle buyurdu: "Yaratıcısı olan Allah'tan başka hiç kimsenin diri olana ateşle işkence etmesi caiz değildir."

Faydalar

• Tuvalet ihtiyacı gidermek için kendini gizlemenin meşrudur.
• Hayvanlara yavrularını alarak işkence yapılması yasaklanmıştır.
• Karınca ve böceklerin ateşle yakılması yasaklanmıştır.
• Hayvanlara karşı şefkat ve merhametin teşvik edilmesi ve İslam'ın bu konudaki önceliği ifade edilmiştir.
• Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hayvanlara karşı merhameti ifade edilmiştir.
• Ateşle işkence etmek, yalnızca Allah -Azze ve Celle-'nin kendisine özel bir şeydir.

Konular

• Fıkıh ve Fıkıh Usûlü
• Davet ve Hisbe
• İbadet Fıkhı
• Cihat
• Allah'a Davet Etmek
• İslamda Hayvan Hakları
• Cihat Adabı