Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Arapça metin
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».
Çeviri
Abdurrahman b. Semüre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Putlara ve babalarınız adına yemin etmeyiniz.»
Açıklama
Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- müşriklerin Allah'ı bırakıp taptıkları tağutlar/putlar adına yemin etmeyi yasaklamıştır. Tağutlar müşriklerin azgınlıklarının ve küfre girmelerinin sebebidir. Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- babalar üzerine yemin etmeyi de yasaklamıştır. İslam öncesi Araplar'da kibir ve yüceltmeden dolayı babalar üzerine yemin etmek bir gelenekti.
Faydalar
- Yemin ancak Allah'ın ve O'nun isim ve sıfatlarının adına yapılır.
- Tağutlar, babalar, liderler, putlar ve benzeri her türlü batıl şey üzerine yemin etmek haramdır.
- Allah'tan başkası adına yemin etmek küçük şirktir. Ancak, kişinin yemin edilen şeyi Allah’ı yücelttiği gibi yüceltmesi veya onda bir tür ibadet özelliği olduğuna inanması durumunda bu, büyük şirk olur.
Açıklama: العربية
يَنْهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن الحَلِف بالطواغي، جمع طاغية، وهي الأصنام التي كان المشركون يَعبدونها مِن دون الله، وهي سببُ طغيانِهم وكفرِهم، وينهى صلى الله عليه وسلم عن الحلف بالآباء؛ حيث كان من عادة العرب في الجاهلية أن يَحلفوا بآبائهم افتخارًا وتعظيمًا.
- الحَلف لا يجوز إلا بالله وأسمائه وصفاته.
- تحريم الحلف بالطواغيت، والآباء والرؤساء والأصنام، وما شابَهَها من كل باطل.
- الحلف بغير الله من الشرك الأصغر، وقد يكون شركًا أكبر، إذا قام بقلبه تعظيم المحلوف به وأنه يعظِّمه كما يعظِّم الله أو أنه يعتقد فيه شيئًا من العبادة.