Kaynak: HadeethEnc.com, Türkçe v1.71.0
Sahih HadisEbû Dâvûd ve Ahmed rivayet etmiştir
Arapça metin
عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».
Çeviri
Büreyde -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kim emanet adına yemin ederse, bizden değildir.»
Açıklama
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- emanet üzerine yemin etmeyi yasaklamış ve sakındırmıştır. Ayrıca bunu yapanın da bizden olmadığını bildirmiştir.
Faydalar
- Yüce Allah'tan başkası adına yemin etmek yasaklanmıştır. Emanet üzerine yemin etmek de bunlardan biridir ve bu küçük şirktir.
- Emanet; itaati, ibadeti, emanet bırakılan şeyi, nakdi ve güveni kapsar.
- Yemin, ancak Allah Teâlâ üzerine veya O'nun isimlerinden bir ismi veya sıfatlarından bir sıfatı üzerine yapılabilir.
- Hattâbî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bu kerahatin sebebi şuna benzemektedir: Çünkü Allah’a ve O’nun sıfatlarına yemin edilmesi emredilmiştir. Emanet ise O’nun sıfatlarından değildir; bilakis O’nun emirlerinden bir emir ve farzlarından bir farzdır. Bu yüzden onunla yemin etmek yasaklanmıştır; zira bunda, emaneti Allah Azze ve Celle’nin isimleri ve sıfatlarıyla eşit tutma anlamı vardır.
Açıklama: العربية
نَهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم وحَذَّرَ مِن الحَلِف بالأمانة، وأنَّ مَن فَعل ذلك فليس منا.
- تَحريم الحَلِف بغير الله تعالى، ومنه: الحلف بالأمانة، وأنه من الشرك الأصغر.
- الأمانة تَشمل الطاعة والعبادة والوديعة والنقد والأمان.
- اليمين لا تنعقد إلا بالله تعالى أو باسم من أسمائه أو بصفة من صفاته.
- قال الخطابي: هذا يشبه أن تكون الكراهة فيه من أجل أنه أَمَرَ أَن يحلف بالله وبصفاته، وليست الأمانة من صفاته، وإنما هي أَمْرٌ من أَمْرِه، وفَرْض من فروضه، فنُهوا عنه لما في ذلك من التسوية بينها وبين أسماء الله عز وجل وصفاته.