ماخذ: HadeethEnc.com, اردو v1.36.0
صحیحمتفق علیہ
عربی متن
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إلا عَيْشَ الآخِرة».
ترجمہ
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے اللہ حقیقی زندگی تو صرف آخرت کی زندگی ہے“۔
تشریح
سرور، اطمینان اور ہمیشہ باقی رہنے والی زندگی تو آخرت کی زندگی ہے، جب کہ دنیا کتنی ہی عیش وعشرت والی زندگی کیوں نہ ہو آخرکار اس کا انجام فنا ہو جانا ہے۔
تشریح: العربية
العيشة الهنية الراضية الباقية هو عيش الآخرة، أما الدنيا فإنه مهما طاب عيشها فمآلها للفناء.
- العاقل لا يفرح بما يناله في الدنيا؛ لانقضائها، وإنما يعتبر الدنيا وسيلة للآخرة لا هدفًا ومقرًا.
- الدنيا دار عبور للآخرة.
- زهده صلى الله عليه وسلم في الدنيا وإقباله على الآخرة.
- تزهيد النبي صلى الله عليه أمته في متاع الدينا الزائل.
- فيه تسلية للصحابة الذين شاركوا معه عليه الصلاة والسلام حفر الخندق.
- تحقير عيش الدنيا لما يعرض له من التكدير وسرعة الفناء.