Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Authentischer TextMuttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
Arabischer Text
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».
Übersetzung
Von Abu Musa Al-Asch'ari - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer die Waffe gegen uns erhebt, der gehört nicht zu uns.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - warnt davor, Waffen gegen Muslime zu tragen, um sie einzuschüchtern oder auszurauben. Wer dies unberechtigt tut, begeht eine große Sünde und hat ein schweres Verbrechen begangen, die diese strenge Drohung verdient.
Lehren aus dem Hadith
- Die strenge Warnung vor dem Kämpfen gegen seine muslimischen Geschwister.
- Eine der größten Verfehlungen und das schwerwiegende Unrecht auf der Erde ist es, Waffen gegen die Muslime zu erheben und durch Mord Verderben zu stiften.
- Die erwähnte Drohung betrifft nicht den berechtigten Kampf, wie den Kampf gegen Rebellen und Verbrecher und andere solcher Fälle.
- Es ist verboten, Muslimen durch Waffen oder auf andere Weise Angst einzuflößen - auch nicht im Scherz.
Erläuterung: العربية
نهى النبي صلى الله عليه وسلم وحذر من حمل السلاح على المسلمين بغير حق لإخافتهم أو نهبهم، وأن من فعل ذلك فليس منا.
- هذا الوعيد في الحديث يدل على أن هذا العمل من كبائر الذنوب.
- التحذير الشديد من قتال المسلم لإخوانه المسلمين.
- من أعظم المنكرات والفساد العظيم في الأرض إِشْهَارُ السلاحِ على المسلمين، والإفسادِ بالقتل.
- الوعيد المذكور لا يتناول القتال بحقٍّ، كقتال البُغَاة والمفسدين وغيرِهم.
- تحريم إِخَافَةِ المسلمين بالسلاح أو غيره -ولو على وجه المزاح-.