Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ أَبِي الحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضي الله عنهما: مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الكَذِبَ رِيبَةٌ».
Übersetzung
Von Abu Al-Hawra' As-Sa'di wird überliefert, dass er sagte: Ich sagte zu Al-Hasan Ibn 'Ali - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein: Was hast du vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gelernt? Er sagte: Ich habe vom Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gelernt: ‚Lasse das, was in dir Zweifel weckt, für das, was in dir keine Zweifel weckt, denn die Wahrhaftigkeit ist (innere) Ruhe und die Lüge ist Zweifel.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ordnete an, dass man die Aussagen und Taten unterlassen sollte, bei denen man zweifelt, ob sie untersagt sind oder nicht, ob sie verboten oder erlaubt sind. Stattdessen soll man das tun, wobei man keinen Zweifel hat und sich sicher ist, dass es gut und erlaubt ist, denn das Herz findet dabei Ruhe und Frieden. Das, worin Zweifel liegt, verunsichert dahingegen das Herz und verwirrt es.
Lehren aus dem Hadith
- Der Muslim sollte seine Angelegenheiten auf Gewissheit aufbauen und das Zweifelhafte unterlassen. Er sollte in Bezug auf seine Religion immer auf einem klaren Weg sein.
- Die Untersagung, Scheinargumenten zu verfallen.
- Wenn du innere Ruhe und Frieden möchtest, musst du das Zweifelhafte unterlassen und beiseite tun.
- Die Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern, da Er ihnen das befiehlt, worin der Seelenfrieden und ein ruhiges Gewissen liegt, und das untersagt, worin Unsicherheit und Zweifel liegt.
Erläuterung: العربية
أَمَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَرْك ما تَشُكُّ فيه مِن الأقوال والأعمال أنه مَنهيٌّ عنه أو لا، أهو حرام أو حلال، إلى ما لا شَكَّ فيه مما تَيَقَّنت حُسْنَه وحِلَّه، فإنَّ القلب يَطمئن إليه ويسكن، وما فيه ريبة يَقلق القلبُ منه ويَضطرِب.
- على المسلم بناء أموره على اليقين وترك المشكوك فيه، وأن يكون في دينه على بصيرة.
- النهي عن الوقوع في الشبهات.
- إذا أردتَ الطمأنينةَ والاستراحة فاترك المشكوك فيه واطرحه جانبًا.
- رحمة الله بعباده إذ أمرَهم بما فيه راحة النفس والبال ونهاهم عمّا فيه قَلَقٌ وحَيْرة.