Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إنَّ الأشعريين إذا أرمَلُوا في الغَزْوِ، أو قَلَّ طعامُ عِيالِهم بالمدينةِ، جَمَعُوا ما كان عندهم في ثوبٍ واحدٍ، ثم اقتَسَمُوه بينهم في إناءٍ واحدٍ بالسَّوِيَّةِ، فَهُم مِنِّي وأنا مِنهُم".
Erläuterung
إن الأشعريين وهم قوم أبي موسى رضي الله عنه إذا قل طعامهم أو كانوا في الغزو للجهاد في سبيل الله جمعوا طعامهم واقتسموه بينهم بالمساواة، فلذلك استحقوا أن ينسبوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم نسبة شرف ومحبة، وهو كذلك منهم عليه السلام على طريقتهم في هذا الخلق العظيم من الإيثار ولزوم الطاعة.
Lehren aus dem Hadith
- بيان فضيلة الأشعريين.
- جواز تحديث الرجل بمناقب قومه.
- فضيلة الإيثار والمواساة.
- استحباب خلط الزاد في السفر والحضر أيضاً.
- جواز التأمين التعاوني، وهو أن يدفع أفراد أموالًا تعطى للمحتاج منهم، ويكون الفائض لصالح الجميع.
Wortbedeutungen
الأشعريون : هم قبيلة باليمن، منهم أبو موسى الأشعري رضي الله عنه. أرملوا : فرغ زادُهم، أو قارب الفراغ. في الغزو : الخروج لقتال العدو. بالسوية : بالعدل و النصيفة. فهم مني : قريبون خلقاً وهدياً.