Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
صحيحمتفق عليه
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «من أعتق رقبة مسلمة أعتق الله بكل عضو منه، عضوًا منه في النار، حتى فرجه بفرجه».
Erläuterung
في هذا الحديث بيان فضل تحرير الرقاب المسلمة، وأنَّ من أعتق رقبة فكأنما أعتق كل بدنه من النار، وأنَّ في تحرير الرقاب تحقيقُ العزة للمسلمين بإزالة ذلّ العبودية عنهم.
Lehren aus dem Hadith
- الحث على عتق الرقاب المسلمة.
- ينبغي أن يكون العتيق كاملاً ليحصل الاستيعاب.
- أنَّ عتق الذَّكر أفضل من الأنثى؛ لأن في عتق الذكر من المعاني العامة ما ليس في الأنثى كصلاحيته للقضاء والجهاد وغير ذلك.
Wortbedeutungen
أعتق : حرَّر نفساً من الرق. رقبة : النفس المملوكة. بكل عضو منه : بدل كل عضو من المعتَق. عضوا منه : جزءأ من بدن المعتِق. حتى فرجه بفرجه : حتى يكون خَلاص فرجه من النار بدل فرج المعتَق. النار : هي دار العذاب والنكال أعدها الله لمن عصاه.