„O Gesandter Allahs, die Mutter von Sa'd ist gestorben. Welche Spende ist die beste?“ Er sagte: „Wasser.“ Er sagte: „Also grub er einen Brunnen und sagte: ‚Dies ist für die Mutter von Sa'd.‘“

Arabischer Text

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.

Übersetzung

Von Sa'd Ibn 'Ubadah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „O Gesandter Allahs, die Mutter von Sa'd ist gestorben. Welche Spende ist die beste?“ Er sagte: „Wasser.“ Er sagte: „Also grub er einen Brunnen und sagte: ‚Dies ist für die Mutter von Sa'd.‘“

Erläuterung

Die Mutter von Sa'd Ibn 'Ubadah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - starb. Er fragte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - nach der besten Art von Spende, die er für seine Mutter geben könnte. Er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete ihm dann, dass die beste Spende Wasser sei. Also grub er (Sa'd) einen Brunnen und machte ihn zu einer Spende für seine Mutter.

Lehren aus dem Hadith

• Die Erklärung, dass Wasser eine der besten Formen der Spende ist.
• Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wies Sa'd zur Spende von Wasser an, weil es den größten Nutzen in religiösen und weltlichen Angelegenheiten hat, sowie wegen der starken Hitze, des Bedarfs (von Wasser) und der Wasserknappheit.
• Der Beweis, dass die Belohnungen von Spenden die Verstorbenen erreichen.
• Die gute Behandlung von Sa'd Ibn 'Ubadah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - gegenüber seiner Mutter - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Fiqh al-Mu`amalat - Handelsrecht
• Zakah - die Armensteuer
• Stiftungen
• Freiwillige Almosen