Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أُحِلَّتْ لكم مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ، فأما الميتتان: فَالْجَرَادُ والْحُوتُ، وأما الدَّمَانِ: فالكبد والطحال».
Erläuterung
يخبر ابن عمر بحكم شرعي فقهي يتعلق بحل أكل بعض الأشياء الأول: تحليل أكل ميتة الجراد والحوت، والثاني: حل أكل نوعين من الدماء وهما: الكبد والطحال، وهذان الحكمان مستثنيان من تحريم أكل الميتة والدم.
Lehren aus dem Hadith
- الحديث دليل على تحريم الميتة، واستثني منها الجراد والسمك، فكل منهما حلال.
- أن ميتة الجراد والحوت طاهرة وحلال.
- الكبد والطحال حلالان وطاهران.
- الحديث دليل على أن السمك والجراد إذا ماتا في ماء فإنه لا ينجس.
- في الحديث دليل على تحريم الدم، وهذا مجمع عليه.
Wortbedeutungen
الْجَرَادُ : حيوان صغير طائر معروف، والواحدة جرادة، الذكر والأنثى سواء. الحوت : هو السمك، وقيل: ما عَظُمَ منه، والجمع حيتان. أُحِلَّتْ لكم : معناه أن الشارع أذن لنا وأباح لنا. مَيْتَتَانِ : تثنية ميتة، والميتة : ما فارقته الحياة بغير ذكاة شرعية. الكبد : عضو في الجانب الأيمن من البطن تحت الحجاب الحاجز، وهو مخزن هام للدم. الطحال : هو عضو يقع بين المعدة والحجاب الحاجز في يسار البطن، وظيفته تكوين الدم، وإتلاف القديم من كرياته.