سبأ Saba' - Die Sabäer
54 Verse Mekkanisch Juz 22
AbspielenAufnahmeIbrahim Al-Akdar: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Al-Jebreen: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Al-Asiri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Shaik Abu Bakr Al Shatri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Al-Ajmy: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Al-Hawashi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Saber: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Nauina: Hafs 'an 'Asim - Murattal Akram Alalaqmi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Idrees Abkr: Hafs 'an 'Asim - Murattal Alzain Mohammad Ahmad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Al-Qaria Yassen: Warsh 'an Nafi' - Murattal Alashri Omran: Hafs 'an 'Asim - Murattal Aloyoon Al-Koshi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Tawfeeq As-Sayegh: Hafs 'an 'Asim - Murattal Jamal Shaker Abdullah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Al-Jileel: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khaled Al-Qahtani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Abdulkafi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalifa Altunaiji: Hafs 'an 'Asim - Murattal Dawood Hamza: Hafs 'an 'Asim - Murattal Rasheed Ifrad: Warsh 'an Nafi' - Murattal Rachid Belalya: Warsh 'an Nafi' - Murattal Saad Al-Ghamdi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saud Al-Shuraim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sahl Yassin: Hafs 'an 'Asim - Murattal Zaki Daghistani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sami Al-Hasn: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sami Al-Dosari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sayeed Ramadan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Shirazad Taher: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saber Abdulhakm: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saleh Alsahood: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saleh Al-Talib: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saleh Al-Habdan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Salah Albudair: Hafs 'an 'Asim - Murattal Salah Alhashim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Slaah Bukhatir: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mukhtar Al-Haj: Hafs 'an 'Asim - Murattal Adel Ryyan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdelbari Al-Toubayti: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulbari Mohammad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulbari Mohammad: Lehrrezitation Abdulbasit Abdulsamad: Mujawwad Abdulbasit Abdulsamad: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdulbasit Abdulsamad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Aziz Al-Ahmad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulaziz Az-Zahrani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Albuajan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Al-Mattrod: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Basfer: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Khayyat: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Al-Johany: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Qaulan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulrasheed Soufi: Khalaf 'an Hamzah - Murattal Abdulrasheed Soufi: Al-Susi 'an Abi 'Amr - Murattal Abdulrasheed Soufi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulmohsin Al-Harthy: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulmohsen Al-Qasim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulmohsin Al-Obaikan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulhadi Kanakeri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulwadood Haneef: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulwali Al-Arkani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ali Alhuthaifi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ali Alhuthaifi: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ali Alhuthaifi: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Ali Jaber: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ali Hajjaj Alsouasi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Emad Hafez: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulaziz Alturki: Hafs 'an 'Asim - Murattal Omar Al-Qazabri: Warsh 'an Nafi' - Murattal Fares Abbad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nasser Alqatami: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nabil Al Rifay: Hafs 'an 'Asim - Murattal Neamah Al-Hassan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hani Arrifai: Hafs 'an 'Asim - Murattal Waleed Alnaehi: Qalun 'an Nafi' über Abu Nashit - Murattal Yasser Al-Dosari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yasser Al-Qurashi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yasser Al-Faylakawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yasser Al-Mazroyee: Ruways und Rawh 'an Ya'qub Al-Hadrami - Murattal Yahya Hawwa: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yousef Alshoaey: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Abdal: Hafs 'an 'Asim - Murattal Majed Al-Enezi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Maher Al Meaqli: Hafs 'an 'Asim - Murattal Maher Al Meaqli: Mujawwad Mohammad Al-Airawy: Warsh 'an Nafi' über Al-Azraq - Murattal Mohammad Al-Tablaway: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad Al-Tablaway: Mujawwad Mohammed Al-Lohaidan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Al-Muhasny: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Ayyub: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Ayyub: Hafs 'an 'Asim - Ausgewählte Rezitation Mohammad Saleh Alim Shah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Jibreel: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Mujawwad Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Lehrrezitation Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Hafs 'an 'Asim - Aufnahme von 1387 n. H. (1967) Mohammad Abdullkarem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad Abdullkarem: Warsh 'an Nafi' über Al-Asbahani - Murattal Mohammad Al-Abdullah: Al-Bazzi und Qunbul 'an Ibn Kathir - Murattal Mohammad Al-Abdullah: Al-Duri 'an Al-Kisa'i - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Mujawwad Mahmoud Khalil Al-Hussary: Warsh 'an Nafi' - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Qalun 'an Nafi' - Murattal Mahmoud Ali Albanna: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Ali Albanna: Mujawwad Mustafa Ismail: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mustafa Ismail: Mujawwad Mustafa Al-Lahoni: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mustafa raad Alazawy: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muftah Alsaltany: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Muftah Alsaltany: Al-Duri 'an Al-Kisa'i - Murattal Muftah Alsaltany: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muftah Alsaltany: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Muftah Alsaltany: Ibn Dhakwan 'an Ibn 'Amir - Murattal Mohammad Saayed: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdulrahman Alsuwayid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulelah bin Aoun: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Talib bin Humaid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Noreen Mohammad Siddiq: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Majed Al-Zamil: Hafs 'an 'Asim - Murattal Maher Shakhashero: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad AlMonshed: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmood AlSheimy: Al-Duri 'an Al-Kisa'i - Murattal Yasser Salamah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Almohana: Hafs 'an 'Asim - Murattal Adel Al-Khalbany: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mousa Bilal: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hatem Fareed Alwaer: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Aljormy: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmood Al rifai: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Aldosari: Warsh 'an Nafi' - Murattal Ibrahim Aldosari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Jamaan Alosaimi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yousef Bin Noah Ahmad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Moeedh Alharthi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad Rashad Alshareef: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Al-trabulsi: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ahmed Al-trabulsi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Kandari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Amer: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Alhuthaifi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Osman Khan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Addokali Mohammad Alalim: Qalun 'an Nafi' - Murattal Alfateh Alzubair: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Tareq Abdulgani Daawob: Qalun 'an Nafi' - Murattal Bandar Balilah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Wadeea Al-Yamani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Raad Al Kurdi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulrahman Aloosi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Algamdi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad Khalil Al-Qari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Rami Aldeais: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hazza Al-Balushi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulrahman Al-Majed: Hafs 'an 'Asim - Murattal Marwan Alakri: Qalun 'an Nafi' - Murattal Abdullah Al-Mousa: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Al-Khalaf: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mansour Al-Salemi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nasser Alosfor: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad Albukheet: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nasir Al-Majid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad As-Suwaylim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Islam Subhi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Bader Alturki: Hafs 'an 'Asim - Murattal Haytham Al-Jud'ani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahamd Schahin: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saad Almqren: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Al Nufais: Hafs 'an 'Asim - Murattal Omar Al Darweez: Hafs 'an 'Asim - Murattal Younes Souilass: Warsh 'an Nafi' - Murattal Ahmad Diban: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Diban: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Ahmad Diban: Qunbul 'an Ibn Kathir - Murattal Ahmad Diban: Al-Bazzi 'an Ibn Kathir - Murattal Ahmad Diban: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ahmad Diban: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Ahmad Diban: Warsh 'an Nafi' über Al-Azraq - Murattal Abdullah Kamil: Hafs 'an 'Asim - Murattal Bisha wa Qadir Al-Kurdi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nadhir Al-Maliki: Hafs 'an 'Asim - Murattal Okasha Kameny: Al-Bazzi 'an Ibn Kathir - Murattal Haitham Aldukhain: Hafs 'an 'Asim - Ausgewählte Rezitation Muhammad Abu Sneina: Qalun 'an Nafi' - Murattal Mohammed Al-Amin Qeniwa: Qalun 'an Nafi' - Murattal Mahmoud Abdul Hakam: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Issa Al Maasaraawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Kshidan: Qalun 'an Nafi' - Murattal Hashim Abu Dalal: Hafs 'an 'Asim - Murattal Fouad Alkhamery: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sayed Ahmad Hashemi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Mohammadi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mal-Allah Abdulrhman Aljaber: Hafs 'an 'Asim - Murattal Salman Alsadeiq: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hasan Saleh: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulrahman Alshahhat: Hafs 'an 'Asim - Murattal Issa Omar Sanankoua: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saleh Alquraishi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Saleh Alshamrani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Faisal Al-Hajry: Hafs 'an 'Asim - Murattal Anas Alemadi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulkareem Alhazmi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hicham Lharraz: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdullah Alqarafi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulbadi Ghailan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Burhaji: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yusuf ALaidroos: Hafs 'an 'Asim - Ausgewählte Rezitation Hassan Aldaghriri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Al Faqih: Hafs 'an 'Asim - Murattal Junaid Adam Abdullah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Alziyadi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Al-Shahri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Rahman bin Abdul Razzaq Al Badr: Hafs 'an 'Asim - Murattal Alijon Qori: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Al-Zubaidi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdelmoujib Benkirane: Warsh 'an Nafi' - Murattal Asim Al-Luhaidan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Harfoush: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ayman Rushdi Swaid: Hafs 'an 'Asim - Lehrrezitation Aziz Alili: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sadaqat Ali: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hamad Sinan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdur-Razaq bin Abtan Al-Dulaimi: Mujawwad Shawqy Hamed: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Hassan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Sulaiman Patel: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammad Ismaeel Al-Muqaddim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul-Munim Abdul-Mubdi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Asim Abdul Aleem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Farman Shawani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Tahoun: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hassan Ibrahim Hashem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ismail Al Sheikh: Hafs 'an 'Asim - Murattal Said Shaalan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ali Thabet Abdel Hafez: Hafs 'an 'Asim - Murattal Kamel Jaballah Al Fashni: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Ibrahim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ashraf Hussein Farghaly: Hafs 'an 'Asim - Murattal Al Saeed Hassan Ghanem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Al Saeed Hassan Ghanem: Ruways und Rawh 'an Ya'qub Al-Hadrami - Murattal Al Saeed Hassan Ghanem: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Ayman Ayad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sayed Darwish: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Salam Ramadan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Amr Salah El Din: Hafs 'an 'Asim - Murattal Fahd Al Ghurab: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Abdel Salam: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Saad Ibrahim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Mahmoud Al Khoja: Hafs 'an 'Asim - Murattal Walid Fathy Beshta: Hafs 'an 'Asim - Murattal Waear al Hadhoudi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Atef Muftah Abdel Gawad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mansour Al-Wahrani Al-Jazairi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Tayyar Altikulac: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hani Eid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Al Tayeb Hamdan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Al Tayeb Hamdan: Warsh 'an Nafi' - Murattal Ahmed Al-Ruzaiqi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yassin Al-Jazairi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Ahmed Al Haddad: Qunbul 'an Ibn Kathir - Murattal Ahmed Al Haddad: Warsh 'an Nafi' - Murattal Ahmed Al Haddad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Al Haddad: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Ahmed Al Haddad: Al-Susi 'an Abi 'Amr - Murattal Ahmed Al Haddad: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Ahmed Al Haddad: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ahmed Al Haddad: Warsh 'an Nafi' über Al-Asbahani - Murattal Ahmed Al Haddad: Ibn Jammaz 'an Abi Ja'far - Murattal Ahmed Sayed Hashem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Basil Al Rawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Jaber Abdel Hamid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Khalaf 'an Hamzah - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Warsh 'an Nafi' über Al-Asbahani - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Al-Susi 'an Abi 'Amr - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Al-Duri 'an Al-Kisa'i - Murattal Muhammad Abdul Hakim Al Abdullah: Al-Duri 'an Al-Kisa'i - Murattal Muhammad Abdul Hakim Al Abdullah: Al-Bazzi und Qunbul 'an Ibn Kathir - Murattal Ibrahim Al Qarjawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Al Qarjawi: Al-Susi 'an Abi 'Amr - Murattal Ibrahim Al Qarjawi: Ibn Jammaz 'an Abi Ja'far - Murattal Ahmed Othman Al Qaryo: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ahmed Othman Al Qaryo: Hafs 'an 'Asim - Murattal Osama Muhammad Juma: Qalun 'an Nafi' - Murattal Al Arabi Al Kathiri: Qalun 'an Nafi' - Murattal Jawhar Al Qardali: Qalun 'an Nafi' - Murattal Sheikhna Ould Al Hajj: Qalun 'an Nafi' - Murattal Hamza Al Jazairi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Hamza Al Jazairi: Warsh 'an Nafi' über Al-Azraq - Murattal Khalil Didi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdul Kabir Al Hadidi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Muhammad Shahboun: Warsh 'an Nafi' - Murattal Mustafa Gharbi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Mustafa Gharbi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Tahir: Hafs 'an 'Asim - Murattal Osama Al-Safi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ashraf Abdo Darwish: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ayman Ahmed Al-Deeb: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Salim Al Darmali: Hafs 'an 'Asim - Murattal Al Amin Muhammad Qanwa: Qalun 'an Nafi' - Murattal Al Shahat Muhammad Anwar: Hafs 'an 'Asim - Murattal Jazaa Al Sweileh: Hafs 'an 'Asim - Murattal Salah Baothman: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Rahman Al Jarizi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Imad Al Mansri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ghassan Al Shorbagy: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Al Kantawi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Muhammad Hussein Amer: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hafez Danish: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hamdi Saad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khaled Barakat: Hafs 'an 'Asim - Murattal Tariq Ibrahim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Adel Muslim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Arif Abdullah Al Ashi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Taha Sarbol: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Hassan Ismail: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Saeed Khayyat: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Shaaban Abu Qarn: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Hussein Mansour: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Mohamed Abdel Wahab: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yasser Sarhan El Deeb: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khaled Abu Shadi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ibrahim Saqr Al Zaeem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Al Rubai: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Al Mesbahi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Habib: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmad Rajab: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ahmed Muhammad Al Jabali: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Mohammed Al-Obaid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahmed Mohamed Salama: Hafs 'an 'Asim - Murattal Osama Subhi Hussein: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ismail Lunt: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hossam Al Ajawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hassan Adly: Qunbul 'an Ibn Kathir - Murattal Khaled Bawazir: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khaled Al Hosani: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khaled Al Hosani: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Khaled Muhammad Bakri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalil Al Ansi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Reda Abdel Mohsen: Hafs 'an 'Asim - Murattal Riad Aljazairi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Riad Aljazairi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Saad Abdul Qawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sadiq Al Nahari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ahed Zaino: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Rahim Nabulsi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Rahim Nabulsi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdul Badie Abu Hashem: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Aziz Okasha: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Karim Al Daghoush: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdul Malik Al Masry: Hafs 'an 'Asim - Murattal Othman Al Siddiqui: Hafs 'an 'Asim - Murattal Othman Al Siddiqui: Al-Susi 'an Abi 'Amr - Murattal Ezz El Din Amarneh: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Barakat: Hafs 'an 'Asim - Murattal Fadi Al Jabour: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Ahmed Hazza: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Abdel Moneim Mahmoud: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Abdel Samee Raslan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Ali Radhi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Al Ebrahimi: Warsh 'an Nafi' über Al-Azraq - Murattal Mohammed Salahuddin Kabbara: Hafs 'an 'Asim - Murattal Muhammad Nizar Marish: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Warsh 'an Nafi' - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Qalun 'an Nafi' - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Ibn Jammaz 'an Abi Ja'far - Murattal Mohammed Al Arifi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nader Al Qalawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hani Abdullah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hisham Abdel Bari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Walid Atef: Hafs 'an 'Asim - Murattal Yusuf Abkar: Hafs 'an 'Asim - Murattal Kamal Al Maroush: Warsh 'an Nafi' über Al-Azraq - Murattal Kamal Al Maroush: Qalun 'an Nafi' - Murattal Kamal Al Maroush: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Kamal Al Maroush: Hisham 'an Ibn 'Amir - Murattal Kamal Al Maroush: Ibn Dhakwan 'an Ibn 'Amir - Murattal Rashad Darwish: Hafs 'an 'Asim - Murattal Amr Al-Darini: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulaziz Nada: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Abdel Wahab Al Tantawi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul-Basit Abu Al-Azm: Hafs 'an 'Asim - Murattal Eid Hassan Abu Ashara: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mahmoud Saad Darwish: Hafs 'an 'Asim - Murattal Magdy Salem: Qalun 'an Nafi' - Murattal Mohamed Ait El Hassan Ouali: Warsh 'an Nafi' - Murattal Mohamed Maabad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Rashid Balachia: Warsh 'an Nafi' - Murattal Rajab Zaky: Hafs 'an 'Asim - Murattal Sulaiman Abdo Abu Qamar Al-Dumyati: Hafs 'an 'Asim - Murattal Tawfiq Al-Nouri: Hafs 'an 'Asim - Murattal Tawfiq Al-Nouri: Warsh 'an Nafi' - Murattal Muhammad Safa: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdul-Aziz Al-Qouri Abu Ismail: Warsh 'an Nafi' - Murattal Kamel Al-Beily: Hafs 'an 'Asim - Murattal Kamel Al-Beily: Warsh 'an Nafi' - Murattal Sayed Ammar: Hafs 'an 'Asim - Murattal Khalid Youssef Al Juhaym: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulrahman Hassan Murta: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Al Dabikhi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdulrahman Abdulkhaliq Al Youssef: Hafs 'an 'Asim - Murattal Osama Al Ghanim: Hafs 'an 'Asim - Murattal Beshr Lotfy: Hafs 'an 'Asim - Murattal Shawqi Abdel-Sadiq Abdel Hamid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Majid Farouk: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed El Sayed Deif: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohammed Saleh Abu Zeid: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mohamed Emad Abdel Fattah: Hafs 'an 'Asim - Murattal Nour al Din al Wakil: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hatlan bin Ali Al-Hatlan: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hatlan bin Ali Al-Hatlan: Shu'bah 'an 'Asim - Murattal Walid Al Muneisi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdul Khaleq Ali: Hafs 'an 'Asim - Murattal Faisal Muhammad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Malik Shibah Al Hamad: Hafs 'an 'Asim - Murattal Mukadam Al Hadari: Hafs 'an 'Asim - Murattal Hassan Issa Al Maasrawi: Warsh 'an Nafi' - Murattal Saleh Ahmed Saleh: Al-Duri 'an Abi 'Amr - Murattal Abdul-Hamid Ahsayn: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdelali Anoun: Warsh 'an Nafi' - Murattal Abdelali Anoun: Warsh 'an Nafi' über Al-Asbahani - Murattal Muhammad Al-Radi Ould Amelih: Warsh 'an Nafi' - Murattal Muhammad Al-Radi Ould Amelih: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ilhan Tok: Hafs 'an 'Asim - Murattal Abdullah Al-Khulaifi: Hafs 'an 'Asim - Murattal Ali Al-Barak: Qalun 'an Nafi' - Murattal Muhammad Ahmed Suhaim: Qalun 'an Nafi' - Murattal Muhammad Abdel-Haleem Al-Sabbagh: Hafs 'an 'Asim - Murattal Amer Hammam: Hafs 'an 'Asim - Murattal Taha Muhammad Abdulrahman Al-Fahd: Qalun 'an Nafi' - Murattal Ammar Ihlam Al-Jazairi: Warsh 'an Nafi' - Murattal BedeutungKeine Bedeutung Die englische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums. Die englische Übersetzung - Markaz Nur International Die englische Übersetzung von Taqiyuddin Al-Hilali und Muhsin Khan. Die französische Übersetzung - Rachid Maach. Die französische Übersetzung - „Markaz Nur International“. Die spanische Übersetzung - Isa Garcia. Die spanische Übersetzung - „Markaz Nur International“. Die spanische Übersetzung (Lateinamerika) - „Markaz Nur International“ Die portugiesische Übersetzung - Helmi Nasr. Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die deutsche Übersetzung - Frank Bubenheim. Rumänische Übersetzung - Islam4ro.com Die niederländische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die schwedische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzung Die türkische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum Die türkische Übersetzung - Shaaban Britsch. Türkische Übersetzung - Dr. Ali Ozk und weitere. Aserbaidschanische Übersetzung - Ali Khan Mosaiv Die mazedonische Übersetzung - Eine Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien. Die albanische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums. Die albanische Übersetzung - Hasan Nahi. Die bosnische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die bosnische Übersetzung - Muhammad Mihanovic. Die serbische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die kroatische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum. Die litauische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Usbekische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum. Usbekische Übersetzung - Alauddin Mansur Tadschikische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum Kirgisische Übersetzung - Schamsuddin Hakimov Die indonesische Übersetzung - die Firma Sabiq. Die indonesische Übersetzung - das Ministerium für religiöse Angelegenheiten Die indonesische Übersetzung - Al-Mujamma'. Die philippinische Übersetzung (Tagalog) - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum Die philippinische Übersetzung (Bisaya) - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die philippinische Übersetzung (Maguindanao) - Ruwwad-Übersetzungszentrum. Chinesische Übersetzung - Muhammad Sulayman. Die chinesische Übersetzung - Muhammad Ma Jian Makin. Uigurische Übersetzung - Muhammad Salih Die japanische Übersetzung - Said Sato. Die vietnamesische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum Die thailändische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums. Übersetzung in Khmer - Ruwwad-Übersetzungszentrum. Übersetzung in Khmer - Verein zur Förderung der islamischen Gemeinschaft. Die persische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die kurdische Übersetzung - Muhammad Saleh Bamuki. Die paschtunische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die Übersetzung in Urdu - Muhammad Jonakari. Die Übersetzung in Hindi - Azizul-Haqq Al-Umari. Telugu-Übersetzung - 'Abdur-Rahim Ibn Muhammad Gujaratische Übersetzung - Rabila Al-'Umari Die malabarische Übersetzung - 'Abdul-Hamid Haydar und Kunhi Muhammad. Die kanadische Übersetzung - Hamza Batur. Assamesische Übersetzung - Rafiqul-Islam Habibur-Rahman. Die punjabische Übersetzung - 'Arif Halim. Tamilische Übersetzung - 'Umar Sharif - Gekürzte Version Tamilische Übersetzung - 'Umar Sharif Tamilische Übersetzung - 'Abdulhamid Albaqoi Die singhalesische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die Übersetzung in Swahili - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums. Die Übersetzung in Swahili - 'Ali Muhsin Al-Barwani. Die Übersetzung in Somali - 'Abdullah Hasan Yaqub Amharische Übersetzung - Akademie Afrika. Amharische Übersetzung - Muhammad Sadiq Die Übersetzung in Yoruba - Abu Rahimah Mikail Die Übersetzung in Hausa - Abu Bakr Jomy. Die Übersetzung in Oromo - Ruwwad-Übersetzungszentrum. Oromo-Übersetzung - Ghaly Ababour Die Afar-Übersetzung - Mahmud 'Abdul-Qadir Hamzah. Die Übersetzung in Enko - Baba Mamadi. Kirundi-Übersetzung - Verein der Muslime in Ruanda Die Übersetzung in Kirundi - Yusuf Ghiti. Die maurische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum. Akanische Übersetzung - Aschantische - Harun Isma'il Die Fulaniyah-Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Die Lingala-Übersetzung - Muhammad Balngogo
Folgt der RezitationMahmoud Khalil Al-Hussary Hafs 'an 'Asim - Murattal
Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Version: 1.0.15. Zuletzt aktualisiert: 2026-07-26. QuranEnc.com
وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Und wir haben ihnen weder Schriften gegeben, die sie (hätten) eingehend lesen (können), noch haben Wir vor dir einen Warner zu ihnen gesandt.
Tafsir as-Sa'di (Arabisch) Umfasst die Verse 44
{44} ولمَّا بيَّن ما ردُّوا به الحقَّ، وأنَّها أقوالٌ دون مرتبة الشُّبهة، فضلاً أن تكون حجَّةً؛ ذكر أنَّهم وإنْ أراد أحدٌ أن يحتجَّ لهم؛ فإنَّهم لا مستند لهم ولا لهم شيءٌ يعتمدونَ عليه أصلاً، فقال: {وما آتَيْناهم من كتبٍ يدرسونَها}: حتى تكون عمدةً لهم، {وما أرسَلْنا إليهم قبلَكَ من نذيرٍ}: حتى يكونَ عندَهم من أقوالِهِ وأحوالِهِ ما يدفعون به ما جئتَهم به؛ فليس عندهم علمٌ ولا أثارَةٌ من علم.
Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0 , QuranEnc.com
Fehler melden Tafsir Als Bild teilen Aktionen zum Vers
Nächste Sure Fātir - Der Erschaffer فاطر