Ar-Risalah
Alle Suren

الأعلى

Al-A'lā - Der Höchste

19 VerseMekkanischJuz 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Leseeinstellungen

Farbschlüssel für Tadschwid

Namen, Beispiele und unterschiedliche Unterstreichungen kennzeichnen die Regeln zusätzlich zur Farbe. Die Beispiele stammen aus dem veröffentlichten Korantext.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Ikhfa-Gruppe
يُنفِقُونَ2:3
Idgham-Gruppe
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlab
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd: 2 Zählzeiten
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd: 2, 4 oder 6 Zählzeiten
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd: 4 oder 5 Zählzeiten
بِمَآ2:4
Madd: 6 Zählzeiten
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamzat al-Wasl
ٱللَّهِ1:1
Lam schamsiyya
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Stumme Buchstaben
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tadschwid-Markierungen: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), erstellt aus ReciteQuran.com und den Tadschwid-Mushafs von Dar al-Maarifah; Positionen an den aktuellen Tanzil-Text angepasst.

Einleitung der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

تفسير سورة سبح

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen. Version: 1.0.15. Zuletzt aktualisiert: 2026-07-26. QuranEnc.com

  1. 1

    سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Preise den Namen deines Herrn, dem Höchsten,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 1 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Der erschafft und dann zurechtformt

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 2 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 3 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    und Der die Weide hervorbringt

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 4 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    und sie dann zu einer dunklen Spreu macht.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 5 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Wir werden dich (o Prophet den Quran) lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 6 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    außer dem, was Allah will. Wahrlich, Er kennt das Offenkundige und was verborgen bleibt.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 7 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Und Wir werden dir (den Weg zum) Leichteren leicht machen.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 8 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 9 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Bedenken wird derjenige, der (Allah) fürchtet.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 10 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Meiden aber wird es der Unseligste,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 11 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    der dem größten (Höllen)feuer ausgesetzt sein wird;

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 12 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    hierauf wird er darin weder sterben noch leben.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 13 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Wohl ergehen wird es ja demjenigen, der sich läutert,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 14 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 15 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 16 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  17. 17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    wobei das Jenseits besser und beständiger ist.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 17 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  18. 18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Wahrlich, dies ist ja in den früheren Blättern (enthalten),

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 18 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    den Blättern Ibrahims und Musas.

    Aktionen zum Vers
    Versseite öffnen 19 Meine Rezitation prüfen: Experimentell
    Private Notiz
Schluss der Sure: Tafsir as-Sa'di (Arabisch)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

تمَّت. ولله الحمد.

Tafsir as-Sa'di, Arabisch v1.0.0, QuranEnc.com

Tafsir

Nächste SureAl-Ğāšiya - Die Überdeckendeالغاشية

Korantext: Tanzil

Fehler melden

Mehr