به هرکس ريحانی هديه شد، آن را رد نکند؛ زيرا ريحان، سبک و خوش بوست.

متن عربی

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «من عُرِضَ عليه رَيْحَانٌ فلا يرده، فإنه خفيف الْمَحْمِلِ، طيب الريح».

ترجمه

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ، فَلا يَرُدَّهُ، فَإنَّهُ خَفيفُ المَحْمِلِ، طَيِّبُ الرِّيحِ»: «به هرکس ريحانی [ماده ای خوشبو] هديه شد، آن را رد نکند؛ زيرا ريحان، سبک و خوش بوست».

شرح

به هرکس خوشبویی هدیه شد، شایسته است که آن را قبول کند چراکه مشقتی در حمل آن نیست و بوی آن مطبوع است.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• آداب شرعى
• آداب ديدار و اجازه گرفتن