منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت بخاری
متن عربی
عن أنس بن مالك رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ.
ترجمه
از انس بن مالک ـ رضی الله عنه ـ روایت است که: پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ عطر را رد نمی‌کرد.
شرح
رفتار پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ چنین بود که عطر را رد نمی‌کرد و می‌پذیرفت، زیرا حمل آن آسان و بویش خوش است.
فواید
- استحباب پذیرش هدیهٔ عطر؛ زیرا حمل آن دشوار نیست و در پذیرش آن منتی نیست.
- کمال و خوش اخلاق پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ در رد نکردن عطر و پذیرش هدیه از کسی که به ایشان هدیه می‌داد.
- ترغیب به استفاده از عطر.
شرح: العربية
كان مِن هَديِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه لا يَرُدُّ الطِّيْبَ ويَقْبَلَه؛ لأنه خفيفُ المَحمل وطَيِّبُ الرَّائحة.
- استحباب قبول عَطِيَّةِ الطِّيْبِ؛ لأنه لا مُؤْنَة لحملِه ولا مِنَّةَ في قبوله.
- كمال وحسن خلق النبي صلى الله عليه وسلم في عدم رد الطيب، وقبول هدية من يهدي إليه.
- الترغيب في استعمال الطيب.