منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».
ترجمه
از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الله دوست دارد که به رخصتهایش عمل شود، همانطور که دوست دارد به عزایمش عمل شود».
شرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر میدهد که الله تعالی دوست دارد به رخصتهایی که تشریع نموده، عمل شود؛ به تخفیفاتی که در احکام و عبادات و آسانگیری در آنها برای مکلف به سبب عذری در نظر گرفته است- مانند قصر خواندن نماز و جمع نمازها در سفر -؛ همانطور که دوست دارد به عزایم او عمل شود؛ مانند اموری که واجب است، زیرا امر خداوند در رخصتها و عزایم یکی است.
فواید
- رحمت الله تعالی به بندگانش و اینکه او سبحانه وتعالی دوست دارد به رخصتهایی که مشروع نموده عمل شود.
- کمال این شریعت و برداشتن حرج و دشواری از مسلمان.
شرح: العربية
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم: أن الله يـحب أن تؤتى رخصه التي شرعها، من التخفيفات في الأحكام والعبادات، والتسهيل فيها على الـمكلف لعذر -كقصر الصلاة وجمعها في حال السفرـ، كما أنه يحب أن تؤتى عزائمه، من الأمور الواجبة؛ لأن أمر الله في الرخص والعزائم واحد.
- رحمة الله تعالى بعباده، وأنّه سبحانه يحبّ إتيان ما شرعه مِن الرّخص.
- كمال هذه الشريعة، ورفعها الحرج عن المسلم.