به خروس دشنام ندهيد؛ زيرا برای نماز بيدار می کند.

متن عربی

عن زيد بن خالد الجُهني رضي الله عنه مرفوعاً: «لا تَسُبُّوا الدِّيْك فإنه يُوْقِظ للصلاة».

ترجمه

از زيد بن خالد جُهَنی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ»: «به خروس دشنام ندهيد؛ زيرا برای نماز بيدار می کند».

شرح

زيد بن خالد جُهَنی رضی الله عنه خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم از دشنام دادن به خروس نهی کرده و علت آن را چنین توضیح داده است که با صدای خود افراده خوابیده را برای نماز بیدار می کند. و در روایت امام احمد و نسائی آمده است: «يؤذن للصلاة»: «برای نماز اذان می دهد». به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم از دشنام دادن به آن نهی کرده است. چون در بیدار کردن افراد خوابیده، مصلحتی آشکار نهفته است؛ و آن کمک کردن به آنها در طاعت و فرمانبرداری می باشد؛ و هرکس انسان را در طاعت و فرمانبرداری یاری نماید، مستحق مدح و نه ذم می باشد. و از عجیب ترین ویژگی های خروس، این است که اوقات شب را می داند و مطابق با آنها اذان می دهد و صدای او قبل از فجر و بعد از آن ادامه دارد؛ پاک و منزه است کسی که او را چنین هدایت کرده است.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• آداب شرعى
• آداب سخن و سكوت