Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن ثَوْبَانَ رضي الله عنه قال: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»، قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ.
Traduction
Thawbân (qu'Allah l'agrée) relate : « Lorsque le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) terminait sa prière, il implorait le pardon trois fois et disait : " Ô Allah ! Tu es Le Pur, et de Toi proviennent la paix et la sécurité. Béni sois-Tu ! Ô détenteur de la Majesté et de la Magnificence ! » Al-Walîd dit : " J'ai alors demandé à Al-Awzâ'î : " Comment se fait l'imploration du pardon ? - Il a répondu : Tu dis : j'implore pardon à Allah, j'implore pardon à Allah. "
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) lorsqu'il terminait sa prière, disait : " J'implore pardon à Allah, j'implore pardon à Allah, j'implore pardon à Allah. " Ensuite, il évoquait son Seigneur avec considération, et en disant : " Ô Allah ! Tu es Le Pur, et de Toi proviennent la paix et la sécurité. Béni sois-Tu ! Ô détenteur de la Majesté et de la Magnificence ! " En effet, Allah est Celui qui est Sain et Complet dans Ses attributs, Celui qui est exempt de tout défaut et de toute déficience. C'est à Lui, et à personne d'autre, qu'on demande la préservation contre les maux d'ici-bas et de l'au-delà. Il est certes, Gloire et Pureté à Lui, Celui qui a répandu à profusion le bien dans les Deux demeures. Il est le Détenteur de la Grandeur et de la Bienfaisance.
Enseignements
- La recommandation de la demande de pardon à la fin de la prière et d'y être assidu.
- La recommandation de demander pardon pour compléter les manquements dans l'adoration, et de compenser les négligences qui y sont relatives.
Explication: العربية
كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يقول إذا انتهى من صلاته: أستغفر الله، أستغفر الله، أستغفر الله. ثم يُعَظِّم ربَّه بقوله: "اللَّهمَّ أنتَ السَّلامُ، ومنْكَ السَّلامُ، تباركْتَ ذا الجَلالِ والإكرامِ " فالله السالم الكامل في صفاته، المنزَّهُ عنَ كل عيب ونَقصٍ، وتَطْلُبُ منه سبحانه السَّلامةَ منْ شُرورِ الدُّنيا والآخرةِ لا مِنْ غَيره، وهو سبحانه قد تَكاثَرَ خَيْرُه في الدارين، صاحب العظَمةِ والإحسانِ.
- استحباب الاستغفار عَقِبَ الصلاةِ والمداومة عليه.
- استحباب الاستغفار لاستكمال النقص في العبادة وجَبْرًا للطاعة والتقصير فيها.