Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنَّ الشمسَ لم تُحْبَس على بشر إلا ليُوشَع ليالي سار إلى بيت المَقْدِس».
Traduction
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, le soleil n'a été retenu pour aucun être humain, excepté : "Josué", lorsqu'il chemina de nuit vers Jérusalem. »
Explication
Allah n'a jamais retenu la course du soleil dans son orbite pour un être humain, excepté pour Josué fils de Noun. Il était le jeune disciple de Moïse (sur lui la paix), celui qui voyagea avec lui à la rencontre d'Al-Khaḍir, au moment où il se rendait à Jérusalem. En effet, il craignit le coucher du soleil avant son entrée [dans la ville]. Et ce jour fut un vendredi car si le soleil s'était couché alors il serait entré un samedi et le combat en ce jour était interdit. Alors, il a dit au soleil : « Tu as un ordre à accomplir et j'ai un ordre à accomplir. Ô Allah ! Retiens-le ! » Alors le soleil arrêta sa course en sa faveur, jusqu'à ce qu'il entre à Jérusalem.
Explication: العربية
ما حبس الله الشمس عن جريها في فلكها على بشر قط إلا على يوشع بن نون -وهو فتى موسى الذي سافر معه إلى الخضر- حين سار إلى بيت المقدس، وذلك أنه خشى غروبها قبل دخوله، وكان ذلك اليوم يوم الجمعة، ولو غربت الشمس لدخل يوم السبت والقتال فيه حرام، فقال للشمس: أنت مأمورة وأنا مأمور، اللهم احبسها. فوقفت له حتى دخل بيت المقدس.
- في الحديث فضيلة ظاهرة ليوشع بن نون -عليه السلام-.
- أن خبر رد الشمس على علي بن أبي طالب -رضي الله عنه- غير صحيح، ولم يقل: (ورجل يكون بعدي من أمتي) ونحو ذلك، إضاقة إلى أن المعول عليه صحة الخبر ولم يصح.