اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى

Texte arabe

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم ِإنِّي أَسأَلُك الهُدَى، والتُّقَى، والعَفَاف، والغِنَى».

Explication

سأل النبي صلى الله عليه وسلم ربه العلمَ والتوفيق للحق، وأن يُوفِّقه إلى امتثال ما أمر به وترك ما نهى عنه، وأن يعفه عن كل ما حرَّم عليه فيما يتعلق بجميع المحارم التي حرَّمها عز وجل ، وسأله كذلك الغنى عن الخلق، بحيث لا يفتقر إلى أحد سوى ربَّه عز وجل .

Enseignements

• الخضوع إلى الله واللجوء إليه في كل الأحوال.
• أن النبي -صلى الله عليه وسلم- لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًّا، وأن الذي يملك ذلك هو الله.
• إبطال التعلَّق بالأولياء والصالحين في جلب المنافع ودفع المضار.
• حاجة النفس إلى مكارم الأخلاق؛ لتستقيم على أمر الله، ولتخاف عقابه وترجو رحمته.
• وجوب التزام التقوى.
• الكف عن مباشرة المعصية، وإن كان المكلف قد عزم على فعلها.
• شرف هذه الخصال: الهدى والتقى والعفاف والغنى.

Sens des mots

الهُدَى : الدلالة والرشاد، والعلم. التُّقَى : التقوى: وهي فعل الأوامر واجتناب النواهي. العَفَاف : الكف عما لا يحل ولا يجمل من قول أو عمل. الغِنَى : ضد الفقر، والمراد به: غنى النفس، والاغتناء عن الناس وعما في أيديهم.

Thèmes

• Les vertus et les convenances
• La jurisrudence des invocations et des rappels (Fiqh Al Ad'iyyah wal Adhkâr)
• Les sensibilités et les sermons (Ar Raqâ'iq wal Mawâ'idh)
• La guidée du Prophète (paix et salut sur lui) lors du rappel
• Les invocations transmises par la tradition prophétique
• L'ascétisme (Az Zuhd) et le scrupule (Al Wara')