Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلاَنَا جُنُبٌ، وَكَانَ يَأْمُرُنِي، فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Traduction
D'après 'Aïcha, la mère des croyants (qu’Allah l’agrée), qui a dit : « Je me lavais, moi et le Prophète ﷺ d'un même récipient, alors que nous étions tous les deux en état d'impureté majeure. Il m'ordonnait de m'entourer le bassin d'un tissu lorsque j'avais mes menstrues et il jouait avec moi. Lorsqu'il était en retraite spirituelle [à la mosquée], il avait l'habitude de sortir la tête vers moi, ainsi je lui lavais les cheveux alors que j'avais mes menstrues. »
Explication
'Aïcha, la mère des croyants (qu'Allah l'agrée), a informé de certaines de ses situations spécifiques avec le Prophète ﷺ, notamment parmi celles-ci : lorsqu'ils étaient en état d'impureté majeure, elle se lavait avec lui dans un seul et même récipient de sorte qu'ils prenaient leur bain ensemble. Et lorsqu'il ﷺ voulait aller à elle alors qu'elle était en état de menstrues, il lui ordonnait de couvrir son corps du nombril aux genoux puis il avait un contact avec elle sans avoir de rapport. Et lorsqu'il ﷺ était en retraite spirituelle dans la mosquée, alors il sortait la tête vers 'Aïcha et là elle lui lavait la tête alors qu'elle était en état de menstrues.
Enseignements
- La permission pour le mari et son épouse de se laver ensemble dans un seul et même récipient.
- La permission d'avoir des contacts avec la femme en état de menstrues sans avoir de rapport avec elle. En effet, son corps est pur.
- La recommandation pour la femme de porter un pagne au moment de s'approcher d'elle.
- Le fait de saisir les causes qui empêchent de tomber dans l'interdit.
- L'interdiction pour la femme en état de menstrues de rester dans la mosquée.
- La permission pour la femme en état de menstrues de toucher des choses mouillées ou sèches, parmi cela : le lavage des cheveux et leur lissage.
- La bonne relation conjugale du Prophète ﷺ avec ses épouses.
Explication: العربية
أَخْبَرَتْ عائشةُ أُمُّ المؤمنين رضي الله عنها عن بعض أحوالِها الخاصة معه صلى الله عليه وسلم، ومن ذلك: أنها كانت تغتسل من الجنابة معه صلى الله عليه وسلم مِن إناءٍ واحدٍ فيأخذان منه معًا. وأنه صلى الله عليه وسلم إذا أراد إتيانَها وهي حائض أَمَرَها أَنْ تُغطي بدنَها مِن السُّرَّةِ إلى الركبة، فيباشرها بما دون الجماع. وأنه صلى الله عليه وسلم كان يَعتكف في المسجد فيُخرِج رأسَه إلى عائشة فتغسله وهي في بيتها حائضٌ.
- جواز اغتسال الرجل وزوجتِه مِن إناءٍ واحد.
- جواز مباشرة الحائض فيما دون الفرج، وأنَّ بدنَها طاهر.
- استحباب لبسِها الإزارَ وقتَ المباشرة.
- اتخاذ الأسباب المانعة من الوقوع في المحرم.
- منع مُكْثِ الحائضِ في المسجد.
- إباحة مباشرتِها الأشياءَ رطبة أو يابسة، ومن ذلك غسل الشعر وترجيله.
- حسن عشرة النبي صلى الله عليه وسلم لأهله.