Ar-Risalah
Hadith

Le meilleur rappel est : "Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah !" Et la meilleure invocation est : "Louange à Allah !

Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0

BonRapporté par At-Tirmidhî, An-Nassâ'î dans : As-Sunan Al Kubrâ et par Ibn Mâjah

Texte arabe

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».

Traduction

Jâbir (qu'Allah l'agrée) relate : " J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire : " Le meilleur rappel est : "Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah !" Et la meilleure invocation est : "Louange à Allah !"

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) nous informe que le meilleur rappel est : "Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah !" qui signifie que rien ni personne n'est adoré en méritant qu'on l'adore, excepté Allah ; et que la meilleure invocation est : "Louange à Allah !" qui est la reconnaissance que le Bienfaiteur est Allah, Gloire et Pureté à Lui et qu'Il soit Exalté, Le Seul à mériter la description complète [de la perfection et] de la beauté.

Enseignements

  • L'incitation à multiplier l'évocation d'Allah par la parole de l'Unicité et l'invocation par la louange d'Allah.
Explication: العربية

يُخبرُنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن أفضل الذكر: "لا إله إلا الله" ومعناها لا معبود بحق إلا الله، وأن أفضل الدعاء: "الحمد لله" وهي الاعتراف بأن المُنعم هو الله سبحانه، المُستحِق للوصف الكامل الجميل.

  • الحث على الإكثار من ذكر الله بكلمة التوحيد، والدعاء بالحمد.

Thèmes

Signaler une erreur

Plus