Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».
Traduction
'AbdouLâh ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Certes, les personnes équitables seront auprès d’Allah sur des chaires de lumière, à la droite du Tout-Miséricordieux, à Lui la Puissance et la Grandeur, et Ses deux Mains sont droites. Il s’agit de ceux qui sont justes dans leur jugement, au sein de leur famille et de ceux dont ils ont la charge. »
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que ceux qui jugent avec justice et vérité parmi les gens sous leur autorité et leur jugement, et notamment leur famille, s'assiéront certes sur de hauts sièges élevés et créés de lumière en guise d'honneur à leur égard au Jour de la Résurrection Ces chaires seront à la droite du Tout-Miséricordieux, Exalté soit-Il, et ses deux Mains, Gloire et Pureté à Lui, sont droites.
Enseignements
- Le mérite de la justice et l'encouragement à sa mise en œuvre.
- La justice est générale et elle englobe toutes les autorités ainsi que le jugement parmi les gens et jusqu'à la justice entre les épouses, les enfants et autre que cela.
- L'explication de la position des personnes justes au Jour de la Résurrection.
- La différence de position des gens de la foi au Jour de la Résurrection ; chacun en fonction de son œuvre.
- Le style d'incitation fait partie des styles dans la prédication à travers lequel on incite la personne qu'on appelle à l'obéissance.
Explication: العربية
يُخبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ الذين يَحكُمُون بالعدل والحق بين الناس الذين تحت إِمْرَتِهم وحكمِهم وأهلهم، أنهم يجلسون على مقاعدَ عاليةٍ رفيعةٍ قد خُلقتْ من نور، إكرامًا لهم يوم القيامة. وهذه المنابر عن يمين الرحمن تعالى، وكلتا يديه سبحانه يمينٌ.
- فضل العدل والحث عليه.
- العدل عامٌّ يشمل جميع الولايات والحكم بين الناس حتى العدل بين الزوجات والأولاد وغير ذلك.
- بيان منزلة العادلين يوم القيامة.
- تفاوت منازل أهل الإيمان يوم القيامة كل حسب عمله.
- أسلوب الترغيب من أساليب الدعوة التي ترغِّب المدعو في الطاعة.