Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».
Traduction
Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : " Une aumône n'a jamais diminué un bien, Allah n'ajoute que fierté à un serviteur qui pardonne et personne ne se montre humble pour Allah sans qu'Allah n'élève son rang. "
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que l'aumône ne diminue pas les biens, elle en repousse plutôt les maux et Allah la remplace par un bien immense, il s'agit donc ainsi d'une augmentation et non d'une diminution. Et en raison du pardon que concède l'individu alors qu'il est capable de se venger ou de prendre son dû, Allah lui rajoute force et fierté. Enfin, pas une personne ne fait preuve de modestie et d'humilité pour le Visage d'Allah, pas par crainte d'autrui, ni en se livrant à des simagrées envers cette personne ou en cherchant à tirer un quelconque avantage de sa part, sans que sa rétribution ne soit la grandeur et l'honneur.
Enseignements
- Le bien et le succès sont dans l'application de la Charî'ah et l'accomplissement du bien, même s'il est certaines personnes qui pensent le contraire.
Explication: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الصدقةَ لا تُنقِصُ المالَ، بل تَدْفَعُ عنه الآفات، ويُعَوِّض اللهُ صاحبَها الخيرَ العظيم، فتكون زيادةً لا نقصًا. وما زاد العفوُ مع القدرة على الانتقام أو المؤاخذة صاحبَه إلا قوةً وعزةً. وما تواضع وتَذَلَّل أحدٌ لوجه الله، لا خوفًا من أحد، ولا مداراة له، ولا طلبًا لمنفعة منه، إلا كان جزاؤه العُلُوَّ والشرفَ.
- الخير والفلاح في امتثال الشريعة وفعل الخير وإن ظن بعض الناس أنه بخلاف ذلك.