Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن جَرِيْر بنِ عبدِ الله رضي الله عنه قال: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً -يَعْنِي الْبَدْرَ- فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ: «{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}»
Traduction
D'après Jarîr ibn 'AbdiLlah (qu'Allah l'agrée) a dit : « [Une nuit] Nous étions auprès du Prophète ﷺ lorsqu'il regarda la pleine lune. Il a alors dit : " Certes, vous verrez votre Seigneur comme vous voyez cette lune ! Vous Le verrez sans gêne . Donc, si vous pouvez faire en sorte d'accomplir une prière avant le lever du soleil et une avant son coucher, alors faites-le ! " Ensuite, il lut : {Et glorifie par la louange ton Seigneur avant le lever du soleil et avant le coucher.} »
Explication
Une nuit, les Compagnons étaient avec le Prophète ﷺ lorsqu'il regarda la lune - c'était la quatorzième nuit [du calendrier solaire] - alors il a dit : " Certes, les croyants verront réellement leur Seigneur de visu sans aucune méprise. Ils ne se rassembleront pas en masse ni ne subiront de fatigue ou de difficulté au moment de Le voir ﷺ. Ensuit, le Messager d'Allah ﷺ a dit : Si vous pouvez briser les causes qui vous détournent de la prière de l'aube et de celle du 'Asr, alors faites-les et accomplissez-les parfaitement en groupe et dans leur temps. En effet, cela est parmi les causes qui permettront de voir le Visage d'Allah ﷻ. Ensuite, il ﷺ a lu le verset suivant : {Et glorifie par la louange ton Seigneur avant le lever du soleil et avant le coucher [du soleil].}
Enseignements
- La bonne nouvelle pour les gens de foi de la Vision d'Allah ﷻ au Paradis.
- Parmi les styles dans la prédication, il y a le fait d'insister, d'encourager et de donner des exemples.
Explication: العربية
كان الصحابةُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم ذات ليلةٍ فنَظَرَ إلى القمر -ليلة الرابع عشر-، فقال: إنَّ المؤمنين سيرون ربَّهم حقيقةً بالعين دون اشتباه، وأنهم لا يتزاحمون ولا يصيبهم تعب ولا مشقة عند رؤيته تعالى. ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن استطعتم قطعَ الأسبابِ التي تَصرفُكم عن صلاةِ الفجر وصلاةِ العصر فافعلوا، وأتوا بهما كاملتين في وقتهما في جماعة، فإن ذلك من أسباب النظر إلى وجه الله عز وجل، ثم قرأ صلى الله عليه وسلم الآية: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}.
- البشرى لأهل الإيمان برؤية الله تعالى في الجنة.
- مِن أساليب الدعوة: التوكيدُ والترغيبُ وضَرْبُ الأمثال.