La douceur n'a jamais accompagné une chose sans l'embellir, et elle n'a jamais été ôtée d'une chose sans l'enlaidir

Texte arabe

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

Traduction

'Â`ichah (qu'Allah l'agrée), l'épouse du Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) relate qu'il a dit : « La douceur n'a jamais accompagné une chose sans l'embellir, et elle n'a jamais été ôtée d'une chose sans l'enlaidir »

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que la douceur, la souplesse et la pondération en paroles et en actes ajoutent aux affaires de la splendeur, de la perfection et de la beauté ; en outre, un tel comportement est plus à même de permettre à qui s'en pare de parvenir à ce qu'il vise. L'absence de douceur déprécie les affaires et les enlaidit, et cela empêche la personne de parvenir à son besoin ; et même si elle y parvient, c'est avec difficulté.

Enseignements

• L'encouragement à se parer de la douceur.
• La douceur embellit la personne, c'est une cause de tout bien dans les affaires religieuses et mondaines.

Thèmes

• Les vertus et les convenances
• La jurisprudence relatives aux vertus
• Les caractères louables