Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن الضحاك بن فيروز، عن أبيه قال: قلت: يا رسول الله، إني أسلمت وتحتي أختان؟، قال: «طَلِّق أيتَهُما شِئتَ».
Traduction
Ad-Dahâk Ibn Fayrûz rapporte d'après son père (qu'Allah l'agrée, lui et son père) : « J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ! Je suis devenu musulman mais je suis marié à deux sœurs ! - Il a répondu : Répudie celle que tu veux !" »
Explication
Fayrûz Ad-Daylamî (qu'Allah l'agrée) est un Compagnon faisant partie des gens du Yémen. Il est entré en Islam alors qu'il était marié à deux sœurs car, durant la période préislamique (« Al-Jâhiliyyah »), les gens pouvaient se marier à deux sœurs sans y voir aucun mal. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui a alors ordonné d'en choisir une des deux afin qu'elle reste son épouse et de répudier l'autre. Ceci, car l'Islam interdit d'être marié à deux sœurs en même temps.
Explication: العربية
فيروز الديلمي رضي الله عنه صحابي من أهل اليمن أسلم وعنده زوجتان، هما أختان، وقد كان أهل الجاهلية يتزوجون الأختين معا لا يرون بذلك بأساً، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يختار منهما واحدة، لتبقى له زوجة، ويطلق الأخرى؛ لأنَّه لا يجوز الجمع بين الأختين في الإسلام.
- اتَّفق المسلمون على أنه لا يُجمع بين الأختين بعقد نكاح، سواء كانت الأخوَّة بنسب أو رضاع، حُرَّتَيْنِ أو أمَتَيْن، أوْ إحداهما أَمَة، قبل الدخول أو بعده.
- إذا طلق إحداهما فإنه اختيار منه للباقية.
- اعتبار أنكحة الكفار من أهل الكتاب وغيرهم، وأنَّها صحيحة، ولو أسلموا عليها، وأنَّها كأنكحة المسلمين، فيما يجب فيها من أحكام.
- أنَّ المرأة لا تخرج عن عصمة الزوج بعد الإِسلام إلاَّ بطلاق ونحوه، فالنكاح يبقى بعد الإِسلام بلا تجديد عقد.